1
00:00:20,453 --> 00:00:24,356
- Ik denk <i>Portnoy</i>. Ik zat te denken
misschien <i>Tot ziens, Columbus</i>,

2
00:00:24,358 --> 00:00:26,191
Want dat is het begin...
- Begin bij het begin. Maar...

3
00:00:26,193 --> 00:00:27,793
- Het is een leuk klein...
het is een interessant verhaal.

4
00:00:27,795 --> 00:00:29,361
Ik denk dat <i>Portnoy</i> het soort is...

5
00:00:29,363 --> 00:00:30,362
Ik bedoel, er is zeker een kortere...

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,797
- Daar kunnen we mee beginnen.

7
00:00:31,799 --> 00:00:34,166
Want dat is hilarisch.
- Het is grappig.

8
00:00:34,168 --> 00:00:35,768
- Het is gemakkelijk te lezen.
- Het is vermakelijk. En dat is waarom...

9
00:00:35,770 --> 00:00:37,302
- Maar het is ook smerig,
en jij gaat...

10
00:00:37,304 --> 00:00:38,704
- Je kunt het niet wegleggen.

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,272
- Daar zul je opgewonden van raken,

12
00:00:40,274 --> 00:00:41,774
maar dan ga je
om te blijven voor de pathos.

13
00:00:41,776 --> 00:00:42,775
- Jij bent. Hij heeft... hij is geweldig, man.

14
00:00:42,777 --> 00:00:44,543
Hij is een combinatie van alles

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,812
de meest fantastische schrijvers
waar je ooit aan zou kunnen denken.

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,514
- Hij is als een kroniek

17
00:00:48,516 --> 00:00:50,649
van de naoorlogse 20e eeuw
in één oeuvre.

18
00:00:50,651 --> 00:00:52,317
- Hij is niet zo van, gewoon,
alle boeken zijn joods.

19
00:00:52,319 --> 00:00:54,420
Ik bedoel, hij heeft boeken,
geweldige boeken, waar,

20
00:00:54,422 --> 00:00:56,355
Er is bijvoorbeeld niet één Joods karakter.

21
00:00:56,357 --> 00:00:59,625
Ik bedoel, die man doet aan politieke satire,
zoals <i>Onze bende</i>,

22
00:00:59,627 --> 00:01:01,693
Ehm, die man doet zoiets als:

23
00:01:01,695 --> 00:01:05,264
Proustiaanse geheugentype dingen.

24
00:01:05,266 --> 00:01:07,332
Als technicus is de man geweldig.
Hij lijkt op Proust.

25
00:01:07,334 --> 00:01:09,201
- Vergelijk je Philip Roth met Proust?

26
00:01:09,203 --> 00:01:10,769
- Dat doe ik.
- Heb ik dat gehoord?

27
00:01:10,771 --> 00:01:13,372
En ik heb daadwerkelijk gelezen
meer dan de eerste dertig

28
00:01:13,374 --> 00:01:15,474
pagina's van <i>Toen ze goed was</i>,
dus ik ben gekwalificeerd om dat te doen.

29
00:01:15,476 --> 00:01:17,376
- Oh, dat is... ik ook.

30
00:01:17,378 --> 00:01:18,811
- Dit is gebaseerd op de dertig pagina's

31
00:01:18,813 --> 00:01:22,448
van <i>Toen ze goed was</i> dat je hebt gelezen?

32
00:01:22,450 --> 00:01:24,383
- Het is gebaseerd op alle pagina's

33
00:01:24,385 --> 00:01:26,318
van <i>Toen ze goed was</i> dat ik las.

34
00:01:26,320 --> 00:01:27,753
- Oh oké. Oh, heb je dat boek uitgelezen?

35
00:01:27,755 --> 00:01:29,354
Ik was me er niet van bewust.

36
00:01:29,356 --> 00:01:30,789
- Daarom zei ik ze allemaal.
- O, oké.

37
00:01:30,791 --> 00:01:32,357
- Ja.
- Ik dacht dat het...

38
00:01:32,359 --> 00:01:33,525
Na dertig herinnerde ik me dat je zei...

39
00:01:33,527 --> 00:01:34,560
- Ik heb een pauze genomen.

40
00:01:34,562 --> 00:01:36,295
- Oké. Dat was een pauze.

41
00:01:36,297 --> 00:01:39,698
Ik ben het er in ieder geval niet mee eens...
deze interpretatie.

42
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
Ik denk dat hij net zo goed is als Proust.

43
00:01:41,702 --> 00:01:44,203
- Ik... - Ik ben me ervan bewust dat dat zo is
niet het meerderheidsstandpunt.

44
00:01:44,205 --> 00:01:46,238
- Oh, oh, dat heb ik nooit gezegd
hij was niet zo goed als Proust.

45
00:01:46,240 --> 00:01:48,674
Ik zei dat de vergelijking dat niet deed
het lijkt mij logisch, dat is alles.

46
00:01:48,676 --> 00:01:50,709
- Oh oké. Nou, de...
hoe zit het met <i>Het Tegenleven</i>?

47
00:01:50,711 --> 00:01:52,411
- Ja, ik bedoel,
hoe zou het kunnen maken

48
00:01:52,413 --> 00:01:53,412
zinvol als je niet hebt gelezen
<i>Het tegenleven</i>?

49
00:01:53,414 --> 00:01:55,347
- Precies!

50
00:01:55,349 --> 00:01:56,548
Als je het niet hebt gelezen
<i>Het Tegenleven</i>, en dat heb je gedaan

51
00:01:56,550 --> 00:01:57,649
lees gewoon de eerste dertig pagina's

52
00:01:57,651 --> 00:01:59,184
van <i>Toen ze goed was</i>.

53
00:01:59,186 --> 00:02:01,253
Ik bedoel, de hele <i>Toen ze goed was</i>.

54
00:02:01,255 --> 00:02:02,387
Nee, ik weet dat je het gelezen hebt.

55
00:02:02,389 --> 00:02:03,689
Ik geloof je.
- Nee, dat heb je niet gedaan.

56
00:02:03,691 --> 00:02:05,657
- Vond je het leuk?
- Ik, eh...

57
00:02:05,659 --> 00:02:07,693
Het is niet mijn favoriete boek...
- Goede vraag.

58
00:02:07,695 --> 00:02:09,294
- dat ik ooit...
- Ik bedoel, je bent een soort van...

59
00:02:09,296 --> 00:02:10,629
Dat is een beetje raar.
- [Gelach]

60
00:02:10,631 --> 00:02:12,464
Hoeveel pagina's waren er trouwens?

61
00:02:12,466 --> 00:02:13,765
- Ik weet het niet meer.
- Ik deel de mening niet.

62
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
- Weet je het echt niet meer?
- Nee.

63
00:02:15,436 --> 00:02:17,136
- Ik hou van Philip Roth
iets meer dan zij.

64
00:02:17,138 --> 00:02:18,637
- Dat is in orde.
- Dat doe je. Je bent een fan.

65
00:02:18,639 --> 00:02:19,805
Je bent een echte fan.
- En ik heb gelezen...

66
00:02:19,807 --> 00:02:20,906
Ik heb nog wat meer gelezen.

67
00:02:20,908 --> 00:02:22,474
Ik heb nog een klein stukje gelezen.

68
00:02:24,544 --> 00:02:26,712
[vogels fluiten]

69
00:04:23,763 --> 00:04:26,331
- Hebben ze je verteld waar?
Ze lieten de sleutel achter?

70
00:04:26,333 --> 00:04:27,833
- Ze zeiden dat ze het zouden laten

71
00:04:27,835 --> 00:04:29,901
in een gieter naast de loveseat.

72
00:04:29,903 --> 00:04:31,436
Komt dit in aanmerking als een loveseat?

73
00:04:31,438 --> 00:04:33,939
- Eh hu.

74
00:04:33,941 --> 00:04:35,607
- Oké, het is hier niet.

75
00:04:35,609 --> 00:04:38,310
Maar wat hier staat is dit.

76
00:04:38,312 --> 00:04:39,911
- [gelach] Ik weet het, het is eng.

77
00:04:39,913 --> 00:04:40,912
- Wat is dat?

78
00:04:45,018 --> 00:04:47,986
Ik zei dat ik onder de mat moest kijken.

79
00:04:47,988 --> 00:04:49,354
Onder de mat?

80
00:04:51,724 --> 00:04:53,825
Nee.

81
00:04:53,827 --> 00:04:56,361
- Hoe zit het daarboven, onder de steen?

82
00:04:59,932 --> 00:05:01,867
- Bang voor griezelige beestjes.

83
00:05:01,869 --> 00:05:03,802
Weet je hoe ze zich onder dingen verstoppen?

84
00:05:03,804 --> 00:05:07,472
- Ja. Wen er maar aan.
- [dreun]

85
00:05:07,474 --> 00:05:09,341
Het zit niet onder de steen.

86
00:05:12,312 --> 00:05:14,680
- Probeer het vogelhuisje.

87
00:05:14,682 --> 00:05:19,318
- Oké, nou, ik heb niet eens...
Weet je, hier ben ik klaar.

88
00:05:19,320 --> 00:05:23,422
Kijk daar eens naar.

89
00:05:23,424 --> 00:05:25,557
[zoemen van insecten]
[vogel fluiten]

90
00:05:43,109 --> 00:05:45,410
- Heb je twijfels?

91
00:05:45,412 --> 00:05:48,814
- Eh, ik weet gewoon niet naar wie we gaan

92
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
om 's nachts mee te praten,
wat we gaan doen.

93
00:05:50,684 --> 00:05:52,351
- Ja, ik weet het.

94
00:05:52,353 --> 00:05:55,587
Wij konden met elkaar praten.

95
00:05:55,589 --> 00:05:57,589
- Wilt u uw woning bezichtigen?

96
00:05:57,591 --> 00:05:59,858
[gelach]

97
00:06:02,095 --> 00:06:05,430
- Nou, weet je,
Ik ben doodsbang dat ik ga

98
00:06:05,432 --> 00:06:06,965
om hier iets te vinden,

99
00:06:06,967 --> 00:06:08,567
omdat ze bang was
maak me daarmee kapot.

100
00:06:08,569 --> 00:06:09,968
- Ja, ik weet het.

101
00:06:09,970 --> 00:06:12,637
- Al die paniek,
en de bumpersticker... Ja.

102
00:06:12,639 --> 00:06:14,373
- Over de bumpersticker.

103
00:06:14,375 --> 00:06:15,774
Die gekke bumpersticker
ze rijdt rond...

104
00:06:15,776 --> 00:06:17,376
- Draai je om.
- Oké.

105
00:06:17,378 --> 00:06:18,777
- Wat staat er ook alweer?

106
00:06:18,779 --> 00:06:21,113
- Er staat dat de ziekte van Lyme een epidemie is.

107
00:06:21,115 --> 00:06:23,715
En epidemie is alles, zoals,

108
00:06:23,717 --> 00:06:26,418
bliksemschichtletters, weet je...

109
00:06:26,420 --> 00:06:27,586
- Ik vind die bumpersticker geweldig.

110
00:06:27,588 --> 00:06:28,954
- Ja, maar ik weet het niet.

111
00:06:28,956 --> 00:06:30,922
Omdat ze van "de spleten" houden.

112
00:06:45,571 --> 00:06:47,773
[kloppen]

113
00:06:47,775 --> 00:06:50,876
-Travis?

114
00:06:50,878 --> 00:06:52,778
[kloppen]

115
00:06:52,780 --> 00:06:54,413
Travis?

116
00:07:05,625 --> 00:07:08,660
Travis, kom op.

117
00:07:08,662 --> 00:07:11,997
[lachen]

118
00:07:11,999 --> 00:07:13,899
Oké.

119
00:07:16,836 --> 00:07:19,604
- Nee, daar is niets.

120
00:07:19,606 --> 00:07:21,973
Ik moet achter het oor kruipen.
-  Oké.

121
00:07:21,975 --> 00:07:23,575
- Voor het geval ze begraven zijn.

122
00:07:26,879 --> 00:07:29,080
Nee. Je bent goed.

123
00:07:31,217 --> 00:07:32,784
[hijg]

124
00:07:32,786 --> 00:07:33,985
- Zwijg.
- Oh mijn god, je hebt er een.

125
00:07:33,987 --> 00:07:35,654
- Nee, dat doe ik niet.
- Dat doe je.

126
00:07:35,656 --> 00:07:38,690
Je hebt er een. Je hebt er een!
- Zwijg, echt waar?

127
00:07:38,692 --> 00:07:40,759
Je hebt geluk dat ik het heb meegenomen
dat speciale teken ding.

128
00:07:40,761 --> 00:07:42,661
Je maakte me belachelijk, maar ik heb dat vinkje meegenomen

129
00:07:42,663 --> 00:07:44,763
ding en nu moet ik het gebruiken.

130
00:07:44,765 --> 00:07:46,531
- Ja, je bent een klootzak.

131
00:07:46,533 --> 00:07:48,099
- Jij hebt er een.
- Nee.

132
00:07:48,101 --> 00:07:49,801
Echt?
- Ja.

133
00:07:49,803 --> 00:07:51,169
- Neuken.
- Jij hebt er een.

134
00:07:51,171 --> 00:07:52,771
Ik maak een grapje.

135
00:07:52,773 --> 00:07:53,872
- Jij stom... [lacht]

136
00:07:53,874 --> 00:07:55,907
Stomme, domme grappen.

137
00:08:04,650 --> 00:08:06,651
Ik ga onder de douche stappen.

138
00:08:06,653 --> 00:08:08,854
- Travis, kom op!

139
00:08:08,856 --> 00:08:09,955
Verdorie, ik heb...

140
00:08:09,957 --> 00:08:11,623
[kreunt]

141
00:08:14,861 --> 00:08:16,027
[hoest]

142
00:08:20,766 --> 00:08:22,067
[krekels]

143
00:08:29,642 --> 00:08:31,910
[vogelgezang]

144
00:09:06,946 --> 00:09:08,179
- Pardon?

145
00:09:18,190 --> 00:09:20,125
Pardon.

146
00:09:25,765 --> 00:09:27,332
Hoi!
- Eh... Oh, shit.

147
00:09:27,334 --> 00:09:28,700
- Hoi. Het spijt me.
- Ja, nee, het spijt me zo.

148
00:09:28,702 --> 00:09:30,101
- Nee, het is goed, gaat het met je?

149
00:09:30,103 --> 00:09:32,070
- Travis vroeg me om wat sleutels hier te bewaren.

150
00:09:32,072 --> 00:09:33,738
Ik ben gewoon zijn buurman.
Het spijt me zo, ik heb gelijk...

151
00:09:33,740 --> 00:09:35,574
Weet je zeker dat dat zo is
het juiste huis? Omdat...

152
00:09:35,576 --> 00:09:36,875
- Ja, ik ga gewoon...
- Het spijt me zo.

153
00:09:40,780 --> 00:09:42,814
- Pardon?

154
00:09:42,816 --> 00:09:45,083
Hoi. Kan ik iets voor je doen?

155
00:09:45,085 --> 00:09:46,685
Ik zoek alleen maar naar mijn verdomde sleutels, dat is alles.

156
00:09:46,687 --> 00:09:48,219
Waar is Travis?

157
00:09:48,221 --> 00:09:49,287
[keukengerei klettert]

158
00:09:49,289 --> 00:09:50,889
-Travis?

159
00:09:50,891 --> 00:09:52,824
Ik weet het niet. Wie is Travis?

160
00:09:52,826 --> 00:09:54,626
- Nou, wie ben jij dan?

161
00:09:54,628 --> 00:09:56,995
- Ik ben de nieuwe onderbrief.

162
00:09:56,997 --> 00:09:59,364
- Ze hebben me niets verteld
over geen nieuwe onderbrief.

163
00:09:59,366 --> 00:10:01,666
- Nou, dat is wie wij zijn.
- Dat is wie wij zijn.

164
00:10:01,668 --> 00:10:04,336
- Ik ga alleen deze sleutels pakken.

165
00:10:04,338 --> 00:10:06,371
Ik zal hiervan een kopie maken,
omdat ik ze altijd kwijtraak.

166
00:10:06,373 --> 00:10:08,840
Ik breng deze terug, als dat goed is.

167
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
Zijn jullie hier later vandaag?

168
00:10:10,344 --> 00:10:11,776
- Eh, ja. Wij zijn gewoon...

169
00:10:11,778 --> 00:10:12,944
Oké, oké, cool.

170
00:10:12,946 --> 00:10:15,180
- Komen jullie allemaal uit Richmond?
- Nee.

171
00:10:15,182 --> 00:10:16,982
- O, oké.

172
00:10:16,984 --> 00:10:20,318
Travis heeft net familie gekregen
daar, daarom vroeg ik het.

173
00:10:20,320 --> 00:10:22,187
- Koel.
- Oké, nou.

174
00:10:22,189 --> 00:10:23,989
Eigenlijk, terwijl ik hier ben,

175
00:10:23,991 --> 00:10:26,291
Hebben jullie spek, of,
Eh, sinaasappelsap of zoiets?

176
00:10:26,293 --> 00:10:28,326
Het gevoel van mijn bloedsuikerspiegel
echt heel laag.

177
00:10:28,328 --> 00:10:30,228
- We hebben niets.
- Oké, nee.

178
00:10:30,230 --> 00:10:33,031
Jullie hebben het niet eens
geen tosti. Eh, oké.

179
00:10:33,033 --> 00:10:34,866
Nou, ik ga gewoon
om hiervoor te gaan zorgen.

180
00:10:34,868 --> 00:10:36,935
Maar doe het allemaal rustig aan.
Ik zie je later, oké?

181
00:10:36,937 --> 00:10:38,303
- Oké.
- Oké, doei.

182
00:10:42,842 --> 00:10:44,809
Ze lag te slapen op het grasveld.

183
00:10:44,811 --> 00:10:46,211
- Op het gazon.
- Ja.

184
00:10:46,213 --> 00:10:50,115
Ik heb haar wakker gemaakt.
[lachen]

185
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
Het is onze buurman.

186
00:10:51,251 --> 00:10:52,417
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

187
00:11:15,808 --> 00:11:17,108
- Hé, allemaal.

188
00:11:17,110 --> 00:11:18,209
Hoi.

189
00:11:18,211 --> 00:11:20,278
- Hoi.
- Hoe gaat het?

190
00:11:20,280 --> 00:11:22,047
- Goed, hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed.

191
00:11:22,049 --> 00:11:25,684
Hamburger, kom hier,
ga niet te ver weg.

192
00:11:25,686 --> 00:11:28,386
Ik heb wat spullen voor je meegenomen.

193
00:11:28,388 --> 00:11:30,155
Ik heb wat bier.
Wil je een biertje?

194
00:11:30,157 --> 00:11:32,123
- Nee, het gaat goed met mij. Maar bedankt.

195
00:11:32,125 --> 00:11:34,826
- Oké, denk je dat hij er een wil?
- Mm. Mm.

196
00:11:39,865 --> 00:11:43,234
Ik heb leesmateriaal voor ons.

197
00:11:43,236 --> 00:11:44,803
Ik weet het niet, ik dacht dat je dat wel zou kunnen

198
00:11:44,805 --> 00:11:47,005
verveel je of zo,
wil iets lezen.

199
00:11:47,007 --> 00:11:49,074
Waarom neem je deze niet?
Ik heb er al naar gekeken.

200
00:11:52,178 --> 00:11:54,279
- Bedankt.
- Graag gedaan.

201
00:12:00,286 --> 00:12:02,053
Wat ben je nu aan het lezen?

202
00:12:02,055 --> 00:12:03,354
- Het is een boek van Georges Bataille.

203
00:12:03,356 --> 00:12:04,989
- Ach. Koel.

204
00:12:08,928 --> 00:12:11,996
Houd je van kruiswoordpuzzels?
- Nee.

205
00:12:11,998 --> 00:12:13,732
- Ja. Ik ook niet, zo erg.

206
00:12:13,734 --> 00:12:15,100
Maar er is een ander spel,

207
00:12:15,102 --> 00:12:16,434
dat heet sudoku.
Heb je ervan gehoord?

208
00:12:16,436 --> 00:12:19,237
- Ja. Ik ken sudoku.
- Die vind ik leuk.

209
00:12:19,239 --> 00:12:21,906
Over het algemeen ben ik beter
Met cijfers dan met woorden,

210
00:12:21,908 --> 00:12:23,441
Daarom geef ik de voorkeur aan dat spel.

211
00:12:23,443 --> 00:12:25,410
Maar we zijn ook vriendelijk
om deze wedstrijd te laten doorgaan

212
00:12:25,412 --> 00:12:29,047
Op het werk maken we allemaal
kopieën van de verschillende Sudoku's

213
00:12:29,049 --> 00:12:31,382
uit de verschillende tijdschriften,
en wie als eerste klaar is, is:

214
00:12:31,384 --> 00:12:33,017
zoals de winnaar van de week.

215
00:12:33,019 --> 00:12:34,986
En ik eindig altijd als eerste.

216
00:12:38,324 --> 00:12:40,458
Het spijt me, leek ik
alsof ik aan het opscheppen was?

217
00:12:40,460 --> 00:12:42,927
- Ehm...
- Het spijt me zo

218
00:12:42,929 --> 00:12:45,363
Dat soort dingen doe ik altijd.

219
00:12:45,365 --> 00:12:47,198
Ik vind het spel gewoon heel leuk, dat is alles.

220
00:12:47,200 --> 00:12:49,467
[gereedschap klettert]

221
00:12:51,937 --> 00:12:53,805
Het spijt me... Ik, weet je,

222
00:12:53,807 --> 00:12:56,875
Ik kan me echt niet concentreren,
al het kabaal dat hij maakt.

223
00:12:56,877 --> 00:13:00,278
Misschien wil je gaan
voor een wandeling of zo?

224
00:13:00,280 --> 00:13:01,546
- Eh...

225
00:13:04,550 --> 00:13:06,050
Ja, oké.
- Ja?

226
00:13:06,052 --> 00:13:08,086
- Ja, zeker.
- Oké.

227
00:13:08,088 --> 00:13:10,822
Nou, dat zal ook niet zo zijn
Een lange wandeling, maar ik denk na

228
00:13:10,824 --> 00:13:12,991
Dat ik misschien, eh,
neem nog een biertje mee.

229
00:13:12,993 --> 00:13:14,959
Weet je zeker dat je er geen wilt?
- Nee, het gaat goed met mij.

230
00:13:14,961 --> 00:13:17,328
Maar toch bedankt.
- Oké.

231
00:13:19,565 --> 00:13:21,366
- Sebastiaan?

232
00:13:21,368 --> 00:13:23,535
Ik ga even wandelen, oké?

233
00:13:23,537 --> 00:13:25,537
- Ja, maak je geen zorgen. Ik ga naar
breng haar heelhuids terug.

234
00:13:30,843 --> 00:13:33,444
Hamburger, wil je
gaan wandelen? Kom op.

235
00:13:33,446 --> 00:13:35,280
Hier, dat klopt.

236
00:13:46,058 --> 00:13:47,959
[insecten zoemen]

237
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
- Hoe lang blijf je hier?

238
00:13:52,532 --> 00:13:53,965
- Zes maanden of een jaar.

239
00:13:53,967 --> 00:13:55,300
- O, dat is leuk.

240
00:13:55,302 --> 00:13:56,601
Wat ga je doen terwijl je hier bent?

241
00:13:56,603 --> 00:13:58,503
- Nou, Sebastian schrijft dit artikel.

242
00:13:58,505 --> 00:14:01,840
Het is wekelijks, een soort van. Het is voor een blog.

243
00:14:01,842 --> 00:14:03,208
Het gaat over duurzaam leven

244
00:14:03,210 --> 00:14:04,475
en landbouw en zo.

245
00:14:04,477 --> 00:14:06,211
- Oh, dus jullie zijn allemaal boeren?

246
00:14:06,213 --> 00:14:08,112
- Nee, alleen voor de blog doen we het.

247
00:14:08,114 --> 00:14:09,347
- O, dat is cool.
- Ja.

248
00:14:09,349 --> 00:14:10,582
- Nou, ik ben opgegroeid op een boerderij,

249
00:14:10,584 --> 00:14:12,417
Dus als je mijn hulp nodig hebt, laat het me dan weten.

250
00:14:12,419 --> 00:14:14,319
- Bedankt.
- Geen probleem.

251
00:14:14,321 --> 00:14:17,322
Hé, vind je het erg als ik het je vraag?
een persoonlijke vraag?  - Nee.

252
00:14:17,324 --> 00:14:19,123
- Eh, zoek maar uit hoe
Ga je voor dingen betalen?

253
00:14:19,125 --> 00:14:20,391
Gaat hij bijvoorbeeld betalen?

254
00:14:20,393 --> 00:14:22,227
voor jou terwijl je hier bent, of...?

255
00:14:22,229 --> 00:14:24,262
- O ja, nou ja,
terwijl wij hier zijn, gaat hij

256
00:14:24,264 --> 00:14:26,164
om voor mij te betalen, denk ik.
- O, dat is heel leuk.

257
00:14:26,166 --> 00:14:27,932
Hier is het alsof je trekt

258
00:14:27,934 --> 00:14:29,567
tanden om iemand te laten kopen
jij een biertje of zo.

259
00:14:29,569 --> 00:14:31,402
- Haha.

260
00:14:31,404 --> 00:14:35,373
- Waar komen jullie allemaal vandaan?
- New York. Ik kom uit Brooklyn.

261
00:14:35,375 --> 00:14:37,275
- O, gaaf. Ik moet een wandelstok hebben.

262
00:14:37,277 --> 00:14:38,610
[lachen]

263
00:14:38,612 --> 00:14:40,478
Eh, dat is leuk. Ik ben een keer naar New York geweest.

264
00:14:40,480 --> 00:14:42,981
Ik vond het erg leuk, maar ik weet het niet,

265
00:14:42,983 --> 00:14:45,316
Ik denk niet dat ik meer zou kunnen uitgeven dan
twee of drie dagen daar tegelijk.

266
00:14:45,318 --> 00:14:49,320
Het is te druk.
- Rechts.

267
00:14:49,322 --> 00:14:52,223
- Nou, je zult het hier leuk vinden, denk ik.

268
00:14:52,225 --> 00:14:53,992
Ik zal je rondleiden, als je wilt.

269
00:14:53,994 --> 00:14:55,260
Ik bedoel, je kunt niets nemen

270
00:14:55,262 --> 00:14:57,028
Iedereen zegt het met een korreltje zout, maar...

271
00:14:57,030 --> 00:14:58,396
Ik bedoel, ze zullen je leuk vinden, dat is gewoon dat

272
00:14:58,398 --> 00:15:01,466
De meeste van mijn vrienden zijn varkens, dat is alles.

273
00:15:01,468 --> 00:15:03,968
Je probeert een
thuisblijfmama of zo?

274
00:15:03,970 --> 00:15:06,971
- Nee, nee, ik heb een baan
in New York, ik heb gewoon, eh...

275
00:15:06,973 --> 00:15:08,973
Ik werk in een boekwinkel.
- Ach.

276
00:15:08,975 --> 00:15:11,109
- Ik ben net gestopt om hier te komen,
maar ik ga waarschijnlijk schrijven

277
00:15:11,111 --> 00:15:12,176
of zoiets terwijl ik hier ben, omdat...

278
00:15:12,178 --> 00:15:14,212
- O, dat is echt gaaf.

279
00:15:14,214 --> 00:15:15,380
Nou, als je geïnteresseerd bent,
er is een Barnes en Noble

280
00:15:15,382 --> 00:15:17,482
niet zo ver weg.

281
00:15:17,484 --> 00:15:19,083
Het is ongeveer 45 minuten rijden met de auto.

282
00:15:19,085 --> 00:15:20,318
- O, gaaf.
- Best cool.

283
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
Ik kan je erheen brengen als je wilt.

284
00:15:21,922 --> 00:15:24,022
- Bedankt.
- Ja.

285
00:15:24,024 --> 00:15:26,925
Ik bedoel, echt, eigenlijk
Deze stad is helemaal niet zo slecht.

286
00:15:26,927 --> 00:15:29,961
Er zijn veel leuke dingen,
alsof er een bar en een restaurant zijn

287
00:15:29,963 --> 00:15:32,096
en, ik weet het niet, veel leuke dingen.

288
00:15:32,098 --> 00:15:34,365
Zoals de dierenarts waar ik werk, en...

289
00:15:34,367 --> 00:15:37,936
Het zijn toch een stelletje hicks,
woon hier echter nog steeds.

290
00:15:37,938 --> 00:15:39,637
Ik bedoel, dit zijn er allemaal
flessen hier, en zo.

291
00:15:39,639 --> 00:15:41,406
Het is net als mensen
gooien hun flessen weg.

292
00:15:41,408 --> 00:15:43,942
Ik bedoel, de natuur is zo mooi.
Houd je van de natuur?

293
00:15:43,944 --> 00:15:46,377
- Zeker.
- Ja, ik vind het heel mooi.

294
00:15:46,379 --> 00:15:48,012
Als je bijvoorbeeld 's ochtends wakker wordt,

295
00:15:48,014 --> 00:15:49,414
het is allemaal echt bedauwd en leuk.

296
00:15:49,416 --> 00:15:51,382
- Ja, het is heel leuk.

297
00:15:51,384 --> 00:15:53,084
- Maar ik haat muggen.

298
00:15:53,086 --> 00:15:54,953
- Ik ook.
- Ben je gebeten door muggen?

299
00:15:54,955 --> 00:15:56,487
- Mm. Hm.
- Ik ben echt gebeten.

300
00:15:56,489 --> 00:15:58,623
- Dat kon ik al zien door naar jou te kijken.
- Ja.

301
00:15:58,625 --> 00:16:01,326
- Je lijkt op het type persoon
die veel gebeten worden door muggen.

302
00:16:01,328 --> 00:16:05,229
[grinnikt]
- Eh...

303
00:16:08,968 --> 00:16:11,970
- Hoe lang was... ben je al geweest
daarmee, man?

304
00:16:11,972 --> 00:16:15,606
- Eh, het is nu bijna drie jaar geleden.

305
00:16:15,608 --> 00:16:17,608
- O, dat is leuk.
- Het is een tijdje.

306
00:16:17,610 --> 00:16:19,410
- Ja, ik heb met iemand gedate

307
00:16:19,412 --> 00:16:21,612
Zo'n twee jaar lang,
maar ik kon er niet meer tegen.

308
00:16:21,614 --> 00:16:23,681
Ik moest het uitmaken met hem.

309
00:16:23,683 --> 00:16:25,083
Behandelt hij je goed?

310
00:16:25,085 --> 00:16:26,484
- Ja, dat doet hij.
- Dat is leuk.

311
00:16:26,486 --> 00:16:27,986
- Ja.

312
00:16:27,988 --> 00:16:29,988
- Laat hij zijn haar met een reden groeien?

313
00:16:29,990 --> 00:16:32,290
- [lach]
Nee, ik denk dat hij het gewoon zo leuk vindt.

314
00:16:32,292 --> 00:16:34,225
- Oh. Ik weet het niet, ik dacht zoiets van...

315
00:16:34,227 --> 00:16:36,160
Soms doen mensen het voor liefdessloten,
of iets dergelijks.

316
00:16:36,162 --> 00:16:37,996
- O nee.

317
00:16:37,998 --> 00:16:39,564
- Ik bedoel, ik wed dat je zou kunnen snijden
jouw haar als liefdeslokken,

318
00:16:39,566 --> 00:16:41,733
en toch voldoende haar hebben
lang haar hebben.

319
00:16:41,735 --> 00:16:45,136
Je hebt heel mooi haar.
- Bedankt.

320
00:16:48,440 --> 00:16:50,575
- Ja, dus ik had veel huisdieren.

321
00:16:50,577 --> 00:16:52,477
Toen ik opgroeide, had ik alles

322
00:16:52,479 --> 00:16:54,412
allerlei verschillende katten en honden en zo.

323
00:16:54,414 --> 00:16:56,714
- Ja?
- Maar eigenlijk was de laatste hond die ik had...

324
00:16:56,716 --> 00:16:58,583
Toen hij overleed
we hebben hem hier begraven...

325
00:16:58,585 --> 00:17:00,184
- Echt?
- Maar... Ja.

326
00:17:00,186 --> 00:17:01,686
Maar hij ontwikkelde rigor mortis, wat betekende:

327
00:17:01,688 --> 00:17:03,554
Zijn lichaam verstijfde,
dus moesten we graven, zoals,

328
00:17:03,556 --> 00:17:08,693
een ultradiep gat.
Het kostte uren om het gat te graven.

329
00:17:08,695 --> 00:17:09,794
- Mm... Het is een mooie boom.

330
00:17:09,796 --> 00:17:11,396
- Ja.
We hebben de boom gebouwd...

331
00:17:11,398 --> 00:17:12,663
Nou, we hebben het geplant toen het...

332
00:17:12,665 --> 00:17:14,065
Wij hebben het uiteraard niet gebouwd.

333
00:17:14,067 --> 00:17:15,600
[geluid van motor]

334
00:17:33,485 --> 00:17:37,488
Kijk... kijk uit waar u heen gaat, meneer.
- Hoi.

335
00:17:37,490 --> 00:17:39,323
- Je ziet er best goed uit met dat ding.

336
00:17:39,325 --> 00:17:42,193
- Ja. Echte professional.
Hoe gaat het met jullie?

337
00:17:42,195 --> 00:17:43,461
Wat is er?
Wat heb je gedaan?

338
00:17:43,463 --> 00:17:46,531
- Praten.
- Gewoon meisjespraat.

339
00:17:46,533 --> 00:17:49,300
- Ik ben Sebastiaan.
- Hallo, ik ben Robin.
- Hoi.

340
00:17:49,302 --> 00:17:51,402
- Eh, ik zei eigenlijk al eerder,

341
00:17:51,404 --> 00:17:52,804
Ik zat te denken, omdat jullie allemaal
heb niet zo veel eten

342
00:17:52,806 --> 00:17:54,639
in jouw huis,
Ik heb wat boodschappen meegenomen.

343
00:17:54,641 --> 00:17:58,576
Misschien kan ik een kookworkshop doen
of iets voor jullie vanavond?

344
00:17:58,578 --> 00:18:00,144
Als je wilt?
- Ik dacht dat het klonk

345
00:18:00,146 --> 00:18:01,479
als een goed idee.
- Oké.
- Ja,

346
00:18:01,481 --> 00:18:03,081
Ik bedoel, er zijn een paar recepten

347
00:18:03,083 --> 00:18:04,315
Ik wilde het in ieder geval uitproberen.

348
00:18:04,317 --> 00:18:05,783
We hebben deze tv op het werk en ik zat te kijken

349
00:18:05,785 --> 00:18:07,618
<i>De Rachel Ray Show</i>,

350
00:18:07,620 --> 00:18:09,287
En ze zijn heel snel, dat zijn ze
elk een kwartiertje.

351
00:18:09,289 --> 00:18:11,622
Dus het zal niet zo lang duren,
als jullie allemaal honger hebben.

352
00:18:11,624 --> 00:18:14,258
- Eh, ja. Zeker.
- Oké, cool.
- Bedankt.

353
00:18:14,260 --> 00:18:16,094
- Oké. Dus ik denk...

354
00:18:16,096 --> 00:18:17,428
Ik weet het niet, ik ga erheen...
- Oké.

355
00:18:17,430 --> 00:18:19,163
- Begin met koken.
- Ja.

356
00:18:19,165 --> 00:18:22,667
- Kan ik met je meerijden?
- Wil je meeliften?

357
00:18:22,669 --> 00:18:25,470
- Tot daar.

358
00:18:25,472 --> 00:18:28,172
- Wat moet ik, uh... wat moet ik doen?

359
00:18:28,174 --> 00:18:29,774
- Oh!
- Spring gewoon op.

360
00:18:29,776 --> 00:18:32,176
- Oh, is dat de motor?
- Het... Dat is oké.
- Het spijt me

361
00:18:32,178 --> 00:18:33,411
Je trapt op de rem...
- Oké.

362
00:18:33,413 --> 00:18:35,213
- Helemaal naar beneden...

363
00:18:35,215 --> 00:18:38,449
- Ja, het is helemaal naar beneden.
- Helemaal.

364
00:18:38,451 --> 00:18:41,219
- Het is! Eh. Eh.

365
00:18:41,221 --> 00:18:42,753
[motor]

366
00:19:06,578 --> 00:19:08,179
- Ik respecteer mensen zeker

367
00:19:08,181 --> 00:19:09,847
wie zijn vegetariërs,
Ik denk het gewoon niet

368
00:19:09,849 --> 00:19:12,383
Ik zou er zelf een kunnen zijn.
Ik hou teveel van vlees.

369
00:19:12,385 --> 00:19:15,186
Ik heb een beetje het gevoel dat ik god ben
wilde dat mensen vegetariërs werden,

370
00:19:15,188 --> 00:19:17,355
hij zou geen vlees hebben gemaakt
zo verdomd lekker, weet je?

371
00:19:17,357 --> 00:19:19,824
- Ik vind dat vlees goed smaakt.

372
00:19:19,826 --> 00:19:24,428
- Ja?
Je ontneemt jezelf dat gewoon?

373
00:19:24,430 --> 00:19:27,298
- Ja.

374
00:19:27,300 --> 00:19:29,600
- Hoe heet deze man?
- Dat is een hamburger.

375
00:19:29,602 --> 00:19:31,269
- Ah, je houdt echt van vlees.

376
00:19:31,271 --> 00:19:32,537
- Ja, zo werd ze ook genoemd.

377
00:19:32,539 --> 00:19:35,273
Ik heb haar van waar ik werk.

378
00:19:35,275 --> 00:19:38,242
Ik denk dat ze daarnaar vernoemd is
de Hamburglar, of zoiets.

379
00:19:38,244 --> 00:19:41,913
[lach]

380
00:19:41,915 --> 00:19:43,714
- Dat zei je dus
Heb je tv op je werk?

381
00:19:43,716 --> 00:19:45,383
Is dat wat ik je hoor zeggen?

382
00:19:45,385 --> 00:19:46,751
- Ik, ja... nou ja, als ik 's nachts werk.

383
00:19:46,753 --> 00:19:48,719
Bijvoorbeeld als ik 's nachts werk

384
00:19:48,721 --> 00:19:51,322
Ik mag tv kijken als ik dat niet ben
rondhangen met de dieren.

385
00:19:51,324 --> 00:19:52,757
Maar meestal hou ik ervan om op te hangen

386
00:19:52,759 --> 00:19:53,891
uit met dieren, zoals, als ze...

387
00:19:53,893 --> 00:19:55,459
Omdat dat vaak zo is

388
00:19:55,461 --> 00:19:57,595
eenzaam omdat ze niet thuis zijn.

389
00:19:57,597 --> 00:19:59,597
Maar als er geen noodgevallen zijn,

390
00:19:59,599 --> 00:20:01,566
Dat is echt goed, ik,
graag, liever niet...

391
00:20:01,568 --> 00:20:03,868
Ik kijk liever tv,
in zekere zin, omdat dat betekent

392
00:20:03,870 --> 00:20:05,636
Er zijn geen noodgevallen, weet je?

393
00:20:05,638 --> 00:20:06,971
Meestal werk ik overdag.

394
00:20:06,973 --> 00:20:08,639
Maar de laatste tijd kom ik hier 's nachts

395
00:20:08,641 --> 00:20:10,341
verschuivingen omdat ik het heb gekregen

396
00:20:10,343 --> 00:20:12,243
veel van de dieren kennen
die daar zijn geweest.

397
00:20:12,245 --> 00:20:13,311
Als ze daar zijn voor kritieke zorg,

398
00:20:13,313 --> 00:20:15,279
of zoiets,

399
00:20:15,281 --> 00:20:17,582
dat is wanneer ze uitgeven
hun nachten daar.

400
00:20:17,584 --> 00:20:20,284
En soms vind ik het leuk om te geven
hen hun rust, en zoals,

401
00:20:20,286 --> 00:20:21,953
Soms merk ik dat ik de ware ben

402
00:20:21,955 --> 00:20:24,222
die het bedrijf wil,
en niet de dieren, dus...

403
00:20:24,224 --> 00:20:26,224
Dat is meestal als ik tv kijk, en...

404
00:20:26,226 --> 00:20:27,692
het is best leuk 's nachts. Er is zoiets als...

405
00:20:27,694 --> 00:20:28,859
Het zijn voornamelijk herhalingen, maar...

406
00:20:28,861 --> 00:20:30,461
- Wat doet Rachel Ray

407
00:20:30,463 --> 00:20:33,631
zeg hoe je het moet vermalen
avocado's voor guac?

408
00:20:33,633 --> 00:20:35,833
- Nou, eerlijk gezegd niet
heb de <i>Rachel Ray</i> gezien

409
00:20:35,835 --> 00:20:37,668
over het maken van guacamole nog,

410
00:20:37,670 --> 00:20:39,971
maar ik heb mijn eigen gezin
recept dat ik graag volg.

411
00:20:39,973 --> 00:20:41,606
Je hoeft alleen maar een vork te gebruiken,

412
00:20:41,608 --> 00:20:43,507
Wat je nu doet.
Je doet het geweldig.

413
00:20:43,509 --> 00:20:45,009
Daarom heeft het
om de perfecte rijpheid te zijn,

414
00:20:45,011 --> 00:20:46,811
En ik heb heel hard mijn best gedaan
om dat voor jullie allemaal te vinden.

415
00:20:57,589 --> 00:21:00,658
- Ik hou van Robin.

416
00:21:00,660 --> 00:21:03,394
Nog een fijn gesprek.

417
00:21:03,396 --> 00:21:06,530
We hadden zo’n diep gesprek.

418
00:21:06,532 --> 00:21:08,633
- Waar ging het over?

419
00:21:08,635 --> 00:21:13,037
[kauwen]

420
00:21:13,039 --> 00:21:16,374
- Ze leek na te denken

421
00:21:16,376 --> 00:21:19,677
Dat de eerste versie, eh,
van <i>Batman</i>,

422
00:21:19,679 --> 00:21:21,045
[gelach]

423
00:21:21,047 --> 00:21:23,581
die van Tim Burton,

424
00:21:23,583 --> 00:21:28,886
was echt... zo,

425
00:21:28,888 --> 00:21:30,421
geweldig kunstwerk

426
00:21:30,423 --> 00:21:32,590
dat betekende veel...

427
00:21:34,826 --> 00:21:38,729
En ze had een echte...

428
00:21:38,731 --> 00:21:42,566
ze was behoorlijk vijandig,
naar de, eh, de latere versie,

429
00:21:42,568 --> 00:21:44,735
die met heidegrootboek.

430
00:21:44,737 --> 00:21:46,537
[gelach]

431
00:21:52,477 --> 00:21:56,547
- Wat zei je?

432
00:21:56,549 --> 00:21:59,984
- Niets... wat, het maakt me niet uit.

433
00:21:59,986 --> 00:22:01,352
Het maakt mij niet uit.

434
00:22:01,354 --> 00:22:03,087
Ik vind het ook niet leuk.

435
00:22:03,089 --> 00:22:07,391
- [gelach]
Je zei niets?

436
00:22:07,393 --> 00:22:10,628
- Wat moet ik zeggen?
- [gelach]

437
00:22:10,630 --> 00:22:12,596
- Dat ik denk dat iemand achterlijk is

438
00:22:12,598 --> 00:22:14,799
En de andere is cryptofascistisch?

439
00:22:14,801 --> 00:22:16,434
Wat ga ik zeggen?

440
00:22:16,436 --> 00:22:17,735
Dat gaat ze niet begrijpen.

441
00:22:17,737 --> 00:22:20,037
- Ik weet het niet.

442
00:22:20,039 --> 00:22:22,006
Je had iets kunnen zeggen.

443
00:22:22,008 --> 00:22:23,374
- Nee, maar dat deed ik niet.

444
00:22:23,376 --> 00:22:25,009
Ik was het er gewoon mee eens.

445
00:22:27,446 --> 00:22:29,080
- Zo van: "Ja, helemaal."

446
00:22:37,122 --> 00:22:39,557
- Weet je wat mij vandaag opviel?
- Wat?

447
00:22:39,559 --> 00:22:42,393
- Dat je heel mooi bent.
- Bedankt.

448
00:22:42,395 --> 00:22:44,695
- Mooi eigenlijk,
als een feit.

449
00:22:44,697 --> 00:22:46,530
- Bedankt.

450
00:22:46,532 --> 00:22:47,698
- Dus ik dans op...
- [gelach]

451
00:22:47,700 --> 00:22:49,567
Je bent zo'n klootzak.

452
00:22:49,569 --> 00:22:51,736
- Maar ik meen het eigenlijk.
- Ik weet.

453
00:22:59,444 --> 00:23:03,848
Kom terug.
Kom terug.

454
00:23:03,850 --> 00:23:05,916
Nee, doe dat niet.
- Ik wil niet terugkomen.

455
00:23:05,918 --> 00:23:08,652
- Nee. Niet vandaag.
- Nee.

456
00:23:08,654 --> 00:23:11,455
- Echt? - Echt.
- O mijn god. - Oppervlakkig.

457
00:23:11,457 --> 00:23:13,090
- Nee, ik meen het.

458
00:23:13,092 --> 00:23:15,526
Ik keek naar je en dacht:
‘Man, dat meisje.

459
00:23:15,528 --> 00:23:19,663
Ze is een knock-out.
Ik wil gewoon..."

460
00:23:19,665 --> 00:23:22,867
Ja. - Nee.
- ...ga op je af...

461
00:23:22,869 --> 00:23:25,703
- Nee, ik voel me zo vies.
- Echt? - Ja.

462
00:23:25,705 --> 00:23:29,039
- Van alle dagen.
Oké. Hoe vies?

463
00:23:29,041 --> 00:23:30,741
Eén tot tien, hoe vies?

464
00:23:30,743 --> 00:23:33,711
- Elf.
- Elf. Oh. Ik kan beter naar boven gaan.

465
00:23:33,713 --> 00:23:35,946
Wauw, dat is behoorlijk erg.

466
00:23:35,948 --> 00:23:38,482
Nu het elf is,
Weet je, ik voel me een beetje...

467
00:23:38,484 --> 00:23:39,750
Dat betekent niet dat jij dat bent
met mij uit de kast,

468
00:23:39,752 --> 00:23:41,419
Je moet mij nog steeds doen.

469
00:23:41,421 --> 00:23:43,454
Ik sta op nul.
- O, dat is geweldig.

470
00:23:43,456 --> 00:23:47,658
- Ja, ik voel me...
- Ik ben jaloers op je. - Fris en schoon...

471
00:23:47,660 --> 00:23:51,829
Ik ben net als Doug E. Fresh.
-  Stop!

472
00:23:51,831 --> 00:23:53,531
- Oké, je hoeft het mij niet aan te doen.

473
00:23:53,533 --> 00:23:57,101
Ik maak maar een grapje, uiteraard.

474
00:23:57,103 --> 00:23:59,103
Ik bedoel, als je dat wilt
Ik ga geen nee zeggen, maar...

475
00:23:59,105 --> 00:24:01,539
- Oh ja.

476
00:24:07,846 --> 00:24:09,547
[vogelgezang]

477
00:24:21,960 --> 00:24:24,662
[typen]

478
00:24:59,030 --> 00:25:04,101
- Hoi.
- Een seconde, lieverd.

479
00:25:04,103 --> 00:25:05,936
- Ik ga even rijden, oké?

480
00:25:05,938 --> 00:25:07,738
- Eh, ja, zeker.

481
00:25:07,740 --> 00:25:09,206
- Wil je iets?

482
00:25:09,208 --> 00:25:11,876
- Nee bedankt.

483
00:25:11,878 --> 00:25:14,945
- Oké. Ik zie je later.

484
00:25:14,947 --> 00:25:16,981
- Weet je wat?
Ik heb pennen nodig.

485
00:25:16,983 --> 00:25:21,118
Kun je pennen voor me halen?
Eh, balpen, wat dan ook, dat is prima.

486
00:25:21,120 --> 00:25:24,755
- We gaan een bouwen,
een ophaalbrug in de achtertuin.

487
00:25:24,757 --> 00:25:27,958
We hebben deze plannen,
en dit boek dat vader kreeg...

488
00:25:27,960 --> 00:25:31,128
- Koel.
- ...en al het hout.

489
00:25:31,130 --> 00:25:33,197
- Ja.
- Er zit een wetenschap achter,

490
00:25:33,199 --> 00:25:34,732
een soort kunst.

491
00:25:34,734 --> 00:25:36,066
- Ja, ik ben altijd erg onder de indruk

492
00:25:36,068 --> 00:25:38,569
met bruggen, bijvoorbeeld dat ze overeind blijven.

493
00:25:38,571 --> 00:25:39,837
- Ja.
- Weet je?

494
00:25:39,839 --> 00:25:41,539
- Ja.
- Vooral--

495
00:25:41,541 --> 00:25:44,675
- Ik bedoel, ze hebben ze gebouwd voor...

496
00:25:44,677 --> 00:25:46,310
Een paar duizend jaar nu, denk ik.

497
00:25:46,312 --> 00:25:47,878
- Ik weet! Ik niet
begrijpen hoe ze het doen.

498
00:25:47,880 --> 00:25:49,280
- Ja, ik weet het.
Maar dit wordt interessant.

499
00:25:49,282 --> 00:25:51,715
En het is... Ik weet het niet.

500
00:25:51,717 --> 00:25:53,117
Hoe dan ook, ik was aan het praten
aan Paulus onlangs,

501
00:25:53,119 --> 00:25:54,585
en hij zei
het was een beetje waardeloos

502
00:25:54,587 --> 00:25:56,854
nu in de achtertuin bouwen.

503
00:25:56,856 --> 00:25:58,122
- Nee. Dat denk ik niet.

504
00:25:58,124 --> 00:25:59,123
- Hij heeft er niet zoveel van.

505
00:25:59,125 --> 00:26:00,858
Slecht punt daar, maar de hel,

506
00:26:00,860 --> 00:26:03,027
Ik ben opgewonden.
- [lacht]

507
00:26:03,029 --> 00:26:05,195
- En dat is zo ongeveer...
Ja, je raakt ergens opgewonden van,

508
00:26:05,197 --> 00:26:07,131
je moet er een goed gevoel bij hebben.
- Helemaal.

509
00:26:07,133 --> 00:26:09,033
- En ik voel me er goed bij,
Ik heb er een geweldig gevoel bij.

510
00:26:09,035 --> 00:26:10,568
- Dat is geweldig.
Wilt u mij even excuseren...

511
00:26:10,570 --> 00:26:13,904
Dank je.

512
00:26:13,906 --> 00:26:17,708
[passerende auto's]

513
00:26:17,710 --> 00:26:21,111
- Hé.

514
00:26:21,113 --> 00:26:22,980
Hoe gaat het?
- Hoi.

515
00:26:22,982 --> 00:26:24,281
- Hoe gaat het?

516
00:26:24,283 --> 00:26:26,016
- Goed. Hoe is het met je?

517
00:26:26,018 --> 00:26:28,719
- Goed.
- Lang niet gezien.

518
00:26:28,721 --> 00:26:30,254
- Hoe was de rest
van jouw nacht, gisteravond?

519
00:26:30,256 --> 00:26:32,156
- Het was prima. Hoe was die van jou?

520
00:26:32,158 --> 00:26:34,091
- Goed. Sebastiaan bleef hangen?

521
00:26:34,093 --> 00:26:35,693
- Nee, het gaat goed met hem.
Hij werkt gewoon.

522
00:26:35,695 --> 00:26:37,094
- O, gaaf.
- Ja.

523
00:26:37,096 --> 00:26:38,862
- Dus je hebt de dag
voor jezelf dan?

524
00:26:38,864 --> 00:26:40,864
- Eh hu! - O, dat is leuk.
- Ja.

525
00:26:40,866 --> 00:26:43,233
- Dat is goed.
- Ja.

526
00:26:43,235 --> 00:26:46,203
- En jij?
- Gewoon rondhangen.

527
00:26:46,205 --> 00:26:47,938
Weet je, als je dat niet hebt
niets aan te doen, ik kon...

528
00:26:47,940 --> 00:26:49,206
Als je wilt, kan ik het laten zien

529
00:26:49,208 --> 00:26:50,674
jij in de stad, of ik kan...

530
00:26:50,676 --> 00:26:52,009
oh, eh...

531
00:26:52,011 --> 00:26:53,711
je wegwijs maken in de omgeving.

532
00:26:53,713 --> 00:26:54,979
- Weet je, ik moest kiezen

533
00:26:54,981 --> 00:26:58,115
Er is iets voor Sebastian, maar...

534
00:27:01,620 --> 00:27:04,021
Het kan wel wachten, denk ik.

535
00:27:04,023 --> 00:27:05,990
Weet jij hoe je hoefijzers moet spelen?

536
00:27:05,992 --> 00:27:07,758
- Ja, dat doe ik.

537
00:27:07,760 --> 00:27:10,027
Ik bedoel, nee. Ik ken jou gewoon
kan de hoefijzers gooien.

538
00:27:10,029 --> 00:27:13,163
- Ja. Dat wist ik ook.

539
00:27:13,165 --> 00:27:15,099
[gelach]

540
00:27:15,101 --> 00:27:17,301
- Ja, dat doe ik niet
er zit vast nog veel meer in.

541
00:27:17,303 --> 00:27:19,103
Ik denk dat het een van die spellen is

542
00:27:19,105 --> 00:27:20,404
hebben ze een tijdje terug gemaakt
terwijl dat er niet was, zoals...

543
00:27:20,406 --> 00:27:22,039
Ik bedoel, ik weet dat het zo was.

544
00:27:22,041 --> 00:27:23,073
- Toen games nog niet erg geavanceerd waren?
- Ja.

545
00:27:23,075 --> 00:27:24,708
Toen er nog geen tv was,

546
00:27:24,710 --> 00:27:30,080
en waarschijnlijk waren er niet eens boeken.

547
00:27:30,082 --> 00:27:32,983
O, dit is leuk.

548
00:27:32,985 --> 00:27:34,284
Nee, dank je. Ik denk dat ik genoeg heb..

549
00:27:34,286 --> 00:27:36,220
Zijn dit ze?

550
00:27:36,222 --> 00:27:37,721
- Ja, nou, zij,
en alle anderen hier achteraan.

551
00:27:37,723 --> 00:27:39,323
- O, wauw.
- Mijn vrouw heeft ze allemaal gemaakt.

552
00:27:39,325 --> 00:27:40,891
- Ze zijn heel aardig.
- Ze zijn erg mooi.

553
00:27:40,893 --> 00:27:42,860
- Ze zijn zo warm als toast, dat zeg ik je.

554
00:27:42,862 --> 00:27:46,030
Ik heb een maattabel,
Dus vertel me gewoon welke maat

555
00:27:46,032 --> 00:27:50,067
schoen die jij draagt, en ik krijg het
de bijbehorende tas.

556
00:27:50,069 --> 00:27:51,935
- Ze zijn echt cool, ik heb gewoon, zoals,
twintig paar pantoffels,

557
00:27:51,937 --> 00:27:53,737
Ik niet....
- Mm?

558
00:27:53,739 --> 00:27:55,673
Ik heb er al twintig
paar pantoffels.

559
00:27:55,675 --> 00:27:57,775
Ik denk niet dat ik in de
markt er nu één.

560
00:27:57,777 --> 00:28:00,177
- Oh oké. - Maar ik zal het aan mijn moeder vertellen
om hier terug te komen, oké?

561
00:28:00,179 --> 00:28:01,979
- Ze zijn echt mooi.
- Net als een deken.

562
00:28:01,981 --> 00:28:03,313
- Ja, het is heel leuk.
- Ja, het is prachtig.

563
00:28:03,315 --> 00:28:08,385
- Bedankt.
- Bedankt.

564
00:28:08,387 --> 00:28:11,822
- [fluistert] Ik dacht het
was eigenlijk best wel lelijk.

565
00:28:11,824 --> 00:28:12,890
- Ik dacht dat ze in orde waren.

566
00:28:12,892 --> 00:28:14,925
- Ik weet het niet.

567
00:28:14,927 --> 00:28:17,695
- Sommige van zijn spullen zijn nogal raar,
zoals: waarom zou ik dat willen

568
00:28:17,697 --> 00:28:20,364
om je oude rotzooi te kopen
Ik heb net mijn eigen weggegooid?

569
00:28:20,366 --> 00:28:23,967
- De manager daar was gewoon,
zo verschrikkelijk voor mij.

570
00:28:23,969 --> 00:28:26,036
- Zoals wat?
- Hij probeerde me altijd te kussen

571
00:28:26,038 --> 00:28:27,171
en vraag me over dates en zo.

572
00:28:27,173 --> 00:28:29,239
- O nee!
- Het was verschrikkelijk!

573
00:28:29,241 --> 00:28:31,875
Hij was waarschijnlijk dicht bij een van de lelijkste

574
00:28:31,877 --> 00:28:33,944
mensen die ik ooit heb gezien.

575
00:28:33,946 --> 00:28:35,846
- Maar niet de lelijkste.
- O nee.

576
00:28:35,848 --> 00:28:38,215
Je ziet veel lelijke mensen
hier in de buurt.

577
00:28:38,217 --> 00:28:40,184
Maar het kwam ter zake
waar ik gewoon moest stoppen.

578
00:28:40,186 --> 00:28:41,952
- Hoe heette hij?

579
00:28:41,954 --> 00:28:43,921
- O, zijn naam was Johnny.
- Johnny.

580
00:28:43,923 --> 00:28:47,091
- Johnny Davis.
- Oh. - En ik dacht:

581
00:28:47,093 --> 00:28:49,426
‘Johnny, ik ga niet
op date met jou."

582
00:28:49,428 --> 00:28:52,296
- Wat zei hij?
- Hij bleef vragen.

583
00:28:52,298 --> 00:28:53,931
Maar dat deed hij met alle meisjes.
- Oh.

584
00:28:53,933 --> 00:28:55,766
- Dus dat was iets anders, het was zoiets als:

585
00:28:55,768 --> 00:28:57,167
Je vindt mij niet eens leuk,
je probeert gewoon te krijgen

586
00:28:57,169 --> 00:28:58,836
een date met iemand.

587
00:28:58,838 --> 00:29:00,070
- Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert, toch?

588
00:29:00,072 --> 00:29:03,273
- Ik denk het niet. Maar...
- Dus je bent gestopt?

589
00:29:03,275 --> 00:29:05,109
- Dus ik ben gestopt. Ik bedoel, zoals, hij zou, zoals,

590
00:29:05,111 --> 00:29:06,310
in de konten van mensen knijpen en zo.

591
00:29:06,312 --> 00:29:07,878
- Dat is vies.
- Ja!

592
00:29:07,880 --> 00:29:09,146
Het was nogal vies. Dus...

593
00:29:09,148 --> 00:29:11,014
- Zoiets? 100%.
- Het maakt mij niet uit.

594
00:29:11,016 --> 00:29:12,382
Ik bedoel, ik verdiende goed geld
en spullen daar.

595
00:29:12,384 --> 00:29:14,351
Mensen geven je bijvoorbeeld een fooi
verrassende bedragen.

596
00:29:14,353 --> 00:29:16,754
- Doen mensen, eh,
meestal krijg je de gefrituurde...

597
00:29:16,756 --> 00:29:18,355
frietjes?
- Ja.

598
00:29:18,357 --> 00:29:21,058
Nou, omdat ze echt goed zijn.

599
00:29:21,060 --> 00:29:23,227
- Is het een populair menu-item?
- Ja.

600
00:29:23,229 --> 00:29:27,998
Ik denk dat alles wat ze hebben,
anders dan dat, zijn varkensrolletjes.

601
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
Ik zou geen varkensrolletje willen.
- Ik ook niet.

602
00:29:29,802 --> 00:29:32,770
Ik ben blij dat je ze niet hebt gekregen.

603
00:29:32,772 --> 00:29:36,440
Eh, ik heb gewerkt bij
ooit een restaurant, eh,

604
00:29:36,442 --> 00:29:38,208
en de eigenaar zou te laat komen

605
00:29:38,210 --> 00:29:41,912
's nachts met iedereen
zijn vriendjes, jongens.

606
00:29:41,914 --> 00:29:43,914
Ze waren allemaal zo verschrikkelijk.

607
00:29:43,916 --> 00:29:47,351
En hoe dan ook, ze waren altijd,
zoals het slaan op meisjes

608
00:29:47,353 --> 00:29:49,253
en grof en verschrikkelijk zijn en, zoals,

609
00:29:49,255 --> 00:29:52,222
echt vrouwonvriendelijk en zo,
maar dan deze ene nacht,

610
00:29:52,224 --> 00:29:55,192
De eigenaar kwam binnen en hij vroeg mij...

611
00:29:55,194 --> 00:29:57,161
Oh, en de hele nacht,

612
00:29:57,163 --> 00:29:59,563
zijn vrienden bleven maar zeggen:
'Glimlach, lieverd, waarom lacht ze niet?'

613
00:29:59,565 --> 00:30:01,865
- O, dat haat ik! Als ze zeggen dat je moet glimlachen.
- "Oh, iemand heeft dit meisje een kaart gegeven."

614
00:30:01,867 --> 00:30:04,134
... wat ik niet erg vond.

615
00:30:04,136 --> 00:30:06,470
Maar toen vroeg hij mij om te gaan
met hem naar de kelder,

616
00:30:06,472 --> 00:30:08,972
en ik ging naar beneden, omdat
Ik dacht dat hij ging

617
00:30:08,974 --> 00:30:12,342
om mij eens een praatje te geven
over mijn stomme houding.

618
00:30:12,344 --> 00:30:14,211
- Ja?
- Maar in plaats daarvan

619
00:30:14,213 --> 00:30:16,079
hij probeerde me te kussen.
- Ew!

620
00:30:16,081 --> 00:30:17,948
- Net als Johnny Davis.

621
00:30:17,950 --> 00:30:20,083
- Dat is smerig.
- Het was zo vies.

622
00:30:20,085 --> 00:30:21,118
- Eh... Ugh, dat is verschrikkelijk.

623
00:30:21,120 --> 00:30:22,252
Doen ze dat zelfs in New York?

624
00:30:22,254 --> 00:30:24,188
- Maar het wordt nog grover.

625
00:30:24,190 --> 00:30:26,523
Hij zei dat de avond ervoor,
hij had een droom...

626
00:30:26,525 --> 00:30:28,158
als een seksdroom...

627
00:30:28,160 --> 00:30:30,060
...dat hij een triootje had gehad...
- Ew!

628
00:30:30,062 --> 00:30:31,562
- Met mij!
- Ew!

629
00:30:31,564 --> 00:30:33,397
- ...en zijn vrouw!
- Nee!

630
00:30:33,399 --> 00:30:36,400
Dat is verschrikkelijk. Dat is walgelijk!

631
00:30:36,402 --> 00:30:38,836
- Ik weet.
- Dat is verschrikkelijk.

632
00:30:38,838 --> 00:30:40,838
Ik hoop dat je meteen stopt met die baan.

633
00:30:40,840 --> 00:30:43,540
- Niet meteen.
- Eh. - Spoedig.

634
00:30:43,542 --> 00:30:45,976
- O mijn god. Weet je wat dat zou zijn
zo leuk zijn? - Wat?

635
00:30:45,978 --> 00:30:47,211
- Als we er een paar zouden kopen

636
00:30:47,213 --> 00:30:48,378
vliegers, en dan hebben we ze eruit gehaald...

637
00:30:48,380 --> 00:30:49,980
- Oh, helemaal zeker.

638
00:30:49,982 --> 00:30:51,849
- Je weet dat dat gebied dat je hebt, dat is alles

639
00:30:51,851 --> 00:30:53,617
heel groot en je kunt daar heel ver rennen?
- Ja, dat zou echt kunnen

640
00:30:53,619 --> 00:30:55,352
breng ze daarheen.
- Ja, we kunnen het heel goed krijgen.

641
00:30:55,354 --> 00:30:57,087
En daar kosten ze maar een dollar voor.

642
00:30:57,089 --> 00:30:59,323
- O, die vind ik leuk.
- En die is echt mooi.

643
00:30:59,325 --> 00:31:01,959
- O, dat is zo leuk.
- Dat is zo cool.

644
00:31:01,961 --> 00:31:03,293
- Ik vind deze stiften ook leuk.
- Hoi.

645
00:31:03,295 --> 00:31:04,628
- Hé, hoe gaat het?
- Hoe is het met je? - Hoe zit het met jou?

646
00:31:04,630 --> 00:31:06,430
- Goed, bedankt.
- Goed, bedankt.

647
00:31:06,432 --> 00:31:09,533
Ik denk, eh, we gaan
om een paar van deze dingen te krijgen.

648
00:31:09,535 --> 00:31:11,101
Ik vind deze echt cool.

649
00:31:11,103 --> 00:31:15,272
Ik wil er van elk één hebben.

650
00:31:15,274 --> 00:31:17,174
- Het is verbazingwekkend.

651
00:31:17,176 --> 00:31:21,078
- Ik ga er ook zo één kopen.
- O ja.

652
00:31:21,080 --> 00:31:24,114
- Dat is zo cool.

653
00:31:24,116 --> 00:31:27,184
Oké, cool.

654
00:31:27,186 --> 00:31:29,486
Ik denk, eh... We gaan deze halen.

655
00:31:29,488 --> 00:31:31,121
Er zijn er ongeveer vier,
en dan één van deze?

656
00:31:31,123 --> 00:31:32,389
- Zeven dollar.
- Oké,

657
00:31:32,391 --> 00:31:34,124
- Koel.
- Geweldig, heel erg bedankt.

658
00:31:34,126 --> 00:31:35,959
- Graag gedaan.
- Je wilt dat ik... Ik kan betalen.

659
00:31:35,961 --> 00:31:37,294
- Dat kan ik, nee.
- Weet je zeker dat je genoeg geld hebt?

660
00:31:37,296 --> 00:31:39,029
- Ik denk het wel, ja.

661
00:31:39,031 --> 00:31:40,063
- Hier, ik zal dit halen,
omdat je al...

662
00:31:40,065 --> 00:31:42,432
Zeker. Wacht, we kunnen het splitsen.

663
00:31:42,434 --> 00:31:43,934
- Akkoord.

664
00:31:45,503 --> 00:31:47,905
- Zeven dollar.

665
00:31:47,907 --> 00:31:49,907
en heel erg bedankt.
- Bedankt! Fijne dag.

666
00:31:49,909 --> 00:31:51,108
- Jullie twee hebben een geweldige dag.

667
00:31:51,110 --> 00:31:53,343
- Tot snel.
- Perfect!

668
00:31:53,345 --> 00:31:55,145
Oh mijn god! Dit is
gaat zo leuk worden.

669
00:31:55,147 --> 00:31:56,647
- Dit gaat goed zijn.
- Begrijp je het?

670
00:31:56,649 --> 00:31:59,182
- Oké.
- Ja.

671
00:31:59,184 --> 00:32:01,451
- Je weet hoe, zoals,
toen ik heel klein was,

672
00:32:01,453 --> 00:32:02,586
en ik was...

673
00:32:02,588 --> 00:32:05,122
[stemmen vervagen]

674
00:32:10,962 --> 00:32:12,529
- O, dat is zo dichtbij.

675
00:32:12,531 --> 00:32:15,032
Oh, het kwam daarboven!

676
00:32:15,034 --> 00:32:16,633
Dat was echt goed!
- Ik denk dat het...

677
00:32:16,635 --> 00:32:19,703
Ik denk dat als ik maar vlucht
sneller, het zal goed zijn.

678
00:32:19,705 --> 00:32:21,204
- Ja! Ik denk dat
zou geweldig zijn.

679
00:32:21,206 --> 00:32:23,073
- Ik denk dat dat een redelijk goed begin was.

680
00:32:23,075 --> 00:32:24,441
- Dat is een goed begin.
- Ja. Oké. - Oké.

681
00:32:24,443 --> 00:32:25,943
- Telling van drie?

682
00:32:25,945 --> 00:32:27,978
- Ja. Klaar? Een.
- Twee. - Twee.

683
00:32:27,980 --> 00:32:29,413
- Kom op.

684
00:32:29,415 --> 00:32:33,250
Drie, ga! Ja! O, dat was goed.

685
00:32:33,252 --> 00:32:34,518
Dat waren maar drie seconden!

686
00:32:34,520 --> 00:32:36,186
- Ik denk dat de derde keer de charme is.

687
00:32:36,188 --> 00:32:39,056
- Hoi.
- Hoi.

688
00:32:39,058 --> 00:32:40,590
- Oké.
- Oké.

689
00:32:40,592 --> 00:32:42,960
- Laten we het nog een keer proberen.
- Ja. Oké, klaar?

690
00:32:42,962 --> 00:32:44,494
- Ja.
- Een. - Een.

691
00:32:44,496 --> 00:32:46,229
- Twee.
- Twee.

692
00:32:46,231 --> 00:32:47,564
- Drie.
- Drie!

693
00:32:49,701 --> 00:32:51,501
Die was niet zo goed.
[onhoorbaar]

694
00:32:51,503 --> 00:32:52,569
Nee, nee, nee, nee, nee.

695
00:32:52,571 --> 00:32:54,037
Het is dichtbij, zie je? Zien?

696
00:32:54,039 --> 00:32:55,472
- Nee, je moet... Je hebt het verpest.

697
00:32:55,474 --> 00:32:57,307
- Allereerst,
Je moet rennen als een hel.

698
00:32:57,309 --> 00:32:59,176
Je gaat het niet opbrengen
met zo'n joggen.

699
00:32:59,178 --> 00:33:01,144
- Ja, ik weet het!

700
00:33:01,146 --> 00:33:03,080
- Ik weet niet eens of er genoeg wind is.

701
00:33:03,082 --> 00:33:04,281
- Nou, probeer het eens.

702
00:33:04,283 --> 00:33:05,582
- Wacht, wacht.

703
00:33:05,584 --> 00:33:07,084
Zie je uit welke richting de wind waait?

704
00:33:07,086 --> 00:33:08,986
Het waait deze kant op. Wacht hier.

705
00:33:08,988 --> 00:33:10,387
Ik wil dat je gooit...

706
00:33:10,389 --> 00:33:12,356
Houd hem omhoog, houd hem zo hoog mogelijk.

707
00:33:12,358 --> 00:33:13,357
Zo hoog als je kunt.

708
00:33:13,359 --> 00:33:14,658
Eén, twee, drie, ga.

709
00:33:24,102 --> 00:33:25,569
Daar gaan we!

710
00:33:27,472 --> 00:33:29,406
[insecten zoemen]

711
00:33:48,559 --> 00:33:50,727
[mes op snijplank]

712
00:34:31,536 --> 00:34:32,836
[gromt]

713
00:34:43,514 --> 00:34:44,815
- Hé.

714
00:34:46,684 --> 00:34:48,785
Hoi. Hoi.

715
00:34:48,787 --> 00:34:50,487
-  Hoi.

716
00:34:50,489 --> 00:34:51,855
- Heb je honger?

717
00:34:51,857 --> 00:34:53,557
- Nee, eigenlijk. Niet nu.

718
00:34:53,559 --> 00:34:56,193
Ik ben echt de lul, dat is wat ik ben.

719
00:34:56,195 --> 00:35:00,530
Gewoon helemaal kapot.

720
00:35:00,532 --> 00:35:02,232
Ik weet verdomme niet wat ik ga doen.

721
00:35:02,234 --> 00:35:03,667
Ik ben totaal onvoorbereid

722
00:35:03,669 --> 00:35:05,368
want hoeveel stenen zitten hier in!

723
00:35:08,539 --> 00:35:10,173
Dit zal mij nooit lukken.

724
00:35:10,175 --> 00:35:11,208
Ik ga deze niet kunnen opruimen

725
00:35:11,210 --> 00:35:13,143
rockt tegen het einde van de maand.

726
00:35:13,145 --> 00:35:14,611
En als ik deze rotsen niet kan opruimen
tegen het einde van de maand,

727
00:35:14,613 --> 00:35:15,879
dan lukt het mij niet

728
00:35:15,881 --> 00:35:17,581
tot aan het begin van de maand,

729
00:35:17,583 --> 00:35:19,649
Wat betekent dat ik dat niet ben
zal kunnen planten.

730
00:35:19,651 --> 00:35:22,886
En als ik niet kan planten, dan doe ik het wel
er zal niets groeien.

731
00:35:22,888 --> 00:35:24,287
Dus als er niets groeit,

732
00:35:24,289 --> 00:35:25,822
waar ga ik verdomme over schrijven?

733
00:35:25,824 --> 00:35:27,791
Waar ga ik over schrijven?

734
00:35:27,793 --> 00:35:30,360
Het zal niet grappig zijn, omdat iedereen,

735
00:35:30,362 --> 00:35:32,395
al mijn beste shit,

736
00:35:32,397 --> 00:35:36,867
al de grappigste dingen komen uit het echte leven.

737
00:35:36,869 --> 00:35:41,705
Zie je hoeveel stenen
zijn er op deze, deze plek?

738
00:35:41,707 --> 00:35:43,306
Het is gewoon allemaal steen.

739
00:35:43,308 --> 00:35:46,276
Het is allemaal verdomde rock.

740
00:35:46,278 --> 00:35:48,545
O, mijn god.

741
00:35:48,547 --> 00:35:52,482
Ik ben nu zo hard aan het rocken.

742
00:35:52,484 --> 00:35:53,884
Ik ben echt aan het rocken.

743
00:35:53,886 --> 00:35:56,820
Ik rock op de rock-steady beat.

744
00:35:56,822 --> 00:35:59,422
Ik ben zoals...

745
00:35:59,424 --> 00:36:01,358
Ik ben net een echte leverkat.

746
00:36:01,360 --> 00:36:05,462
Als een psychobilly, rockabilly-man,

747
00:36:05,464 --> 00:36:07,697
zittend in een steengroeve,
omringd door rotsen.

748
00:36:07,699 --> 00:36:10,467
Steen. En de Rolling Stones zijn er.

749
00:36:10,469 --> 00:36:14,404
En elke heavy metal band is er ooit,

750
00:36:14,406 --> 00:36:16,239
veel leer dragen.

751
00:36:16,241 --> 00:36:19,176
Er is zoveel steen
gaande, het is allemaal zo

752
00:36:19,178 --> 00:36:22,512
[rockmuziek nabootsen]

753
00:36:25,349 --> 00:36:27,450
Dit is: het is niet grappig.

754
00:36:29,587 --> 00:36:31,555
Ik ben echt genaaid.

755
00:36:31,557 --> 00:36:33,723
O mijn god.

756
00:36:33,725 --> 00:36:38,195
Kerel, als er stenen waren,
echt gewaardeerd

757
00:36:38,197 --> 00:36:41,431
in deze wereld zouden we zo beladen zijn.

758
00:36:41,433 --> 00:36:45,535
Ik zou een hoop rotzooi voor je kunnen kopen.

759
00:36:45,537 --> 00:36:47,337
Jammer dat dat niet het geval is.

760
00:36:55,846 --> 00:36:59,783
- Er staat dat de componenten
van een gezonde bodem bestaat voor 25% uit water,

761
00:36:59,785 --> 00:37:04,654
25% lucht, 5% organisch materiaal...

762
00:37:04,656 --> 00:37:07,924
en 45% steendeeltjes.

763
00:37:07,926 --> 00:37:09,593
- Nee. Dat is niet correct.
- Nee?

764
00:37:09,595 --> 00:37:12,395
- Nee, niet voor dit gebied.
- Nee? Denk je niet?

765
00:37:12,397 --> 00:37:13,964
- Nee, dit is... Kijk om je heen!

766
00:37:13,966 --> 00:37:18,902
Het lijkt op 88% steendeeltjes!

767
00:37:18,904 --> 00:37:20,937
Het is net tachtig... Het is hoog.

768
00:37:20,939 --> 00:37:23,873
Het is daarboven. Kijk hier eens naar.

769
00:37:23,875 --> 00:37:27,811
Marshmallow-topping, chocoladetaartcrunch,

770
00:37:27,813 --> 00:37:30,347
Regenboog hagelslag,
geserveerd op play-doh-ijs.

771
00:37:30,349 --> 00:37:33,516
- Wat? - Jullie moeten...
Je moet het beperken.

772
00:37:33,518 --> 00:37:36,653
We zijn hier geweest, zoals...

773
00:37:36,655 --> 00:37:38,822
- Play-doh-ijs?!
- Ja, maar...

774
00:37:38,824 --> 00:37:41,424
Ik weet het niet. Ik was er niet één
van die kinderen die play-doh aten,

775
00:37:41,426 --> 00:37:44,261
dus dat soort ijs
spreekt mij niet aan.

776
00:37:44,263 --> 00:37:47,330
- Hoe dan ook, ik weet het
wat ik ga krijgen.

777
00:37:47,332 --> 00:37:49,799
Ik ga mijn eigen maken.

778
00:37:49,801 --> 00:37:51,368
Ik ben er klaar voor, ben jij er klaar voor? Ja.

779
00:37:51,370 --> 00:37:52,636
- Waarschijnlijk tegen de tijd dat ik bestel?
- Begrijp je het?

780
00:37:52,638 --> 00:37:54,271
- Ja, hoe gaat het?

781
00:37:54,273 --> 00:37:55,939
- Met mij gaat het goed, en met jou?
Goed, dank je.

782
00:37:55,941 --> 00:37:58,475
Eh, mag ik alsjeblieft
Heb je de "Dusty Road Sundae"?

783
00:37:58,477 --> 00:38:01,344
- Ja.
- Bedankt. Daar zitten moutballetjes op.

784
00:38:01,346 --> 00:38:02,545
Dus... wat voor ijs?

785
00:38:02,547 --> 00:38:03,647
Wat zijn mijn opties?

786
00:38:03,649 --> 00:38:05,382
Welke soort dan ook?
- Elke...

787
00:38:05,384 --> 00:38:06,650
Er zijn zo'n veertig smaken.
- O...

788
00:38:06,652 --> 00:38:08,451
- Als je wilt kijken.
- Ik, ik denk...

789
00:38:08,453 --> 00:38:10,453
Chocolade pindakaas? O...

790
00:38:10,455 --> 00:38:12,522
Misschien chocolade-pindakaas eigenlijk.

791
00:38:12,524 --> 00:38:15,458
- Chocoladepindakaas?
- Bedankt.

792
00:38:15,460 --> 00:38:17,627
Weet je wat je krijgt?

793
00:38:17,629 --> 00:38:18,862
Hij zegt dat hij niet gaat
om iets te krijgen, maar...

794
00:38:18,864 --> 00:38:20,430
- Krijg je niets?

795
00:38:20,432 --> 00:38:22,332
- Kom op, je moet iets pakken.

796
00:38:22,334 --> 00:38:24,334
- Al deze opties, jij
ga je één ding niet krijgen?

797
00:38:24,336 --> 00:38:25,368
- Ja! Al deze opties,
ga je één ding niet krijgen?

798
00:38:25,370 --> 00:38:26,603
- Oké. Geef mij...

799
00:38:26,605 --> 00:38:27,904
Geef me even een momentje.
- Oké.

800
00:38:27,906 --> 00:38:31,975
Weet je wat je gaat krijgen?

801
00:38:31,977 --> 00:38:35,979
- Eh, mag ik de
"Cappuccino crunch-ijscoupe" alstublieft?

802
00:38:42,053 --> 00:38:43,787
Oké, mag ik dat hebben?
de pindakaasijscoupe?

803
00:38:43,789 --> 00:38:45,422
"Ultieme pindakaasijscoupe?"
- Dat is de beste.

804
00:38:45,424 --> 00:38:46,823
- Wat voor soort ijs
wil je mee?

805
00:38:46,825 --> 00:38:48,658
- Dat is de beste, zie je? Daar?

806
00:38:48,660 --> 00:38:49,926
- Dat is degene die ik krijg, zoals altijd.

807
00:38:49,928 --> 00:38:53,063
- Vanille.
- Vanille.

808
00:38:53,065 --> 00:38:55,598
- Ik ben trots op je.

809
00:38:55,600 --> 00:38:57,434
O, jij...

810
00:38:57,436 --> 00:39:00,370
Als ik later een slechte adem heb,
geef niet de schuld... Doe het niet.

811
00:39:00,372 --> 00:39:02,972
- Ik denk dat ik mijn portemonnee heb achtergelaten...
- Dat is 9,73 voor allemaal.

812
00:39:02,974 --> 00:39:04,574
Oh, ik denk dat ik mijn portemonnee in de auto heb laten liggen.

813
00:39:04,576 --> 00:39:06,109
- Mag ik...? Ik snap het. Ik snap het, ik snap het.

814
00:39:06,111 --> 00:39:09,879
- Bedankt.
- Het is een traktatie.

815
00:39:13,484 --> 00:39:15,518
- Vind je het erg dat ik eet
zoveel van jou?  - Nee.

816
00:39:15,520 --> 00:39:17,354
Vind je het erg dat ik dat ben
zoveel van jou eten?

817
00:39:17,356 --> 00:39:19,122
- Nee. Wat denk je dat dit zijn?

818
00:39:19,124 --> 00:39:20,924
Oh, ik denk dat ze, eh,
Oreo-vlokken, voornamelijk.

819
00:39:20,926 --> 00:39:23,426
- Oh. Ik hou echt van de smaak.

820
00:39:23,428 --> 00:39:25,929
- Mm. Hm. Ik ook.

821
00:39:25,931 --> 00:39:28,998
Mmm...
- Zo goed.

822
00:39:29,000 --> 00:39:34,604
[gelach]
- Het is zo goed.

823
00:39:34,606 --> 00:39:38,141
- Weet je wat, wat ik geweldig vind?
- Wat?

824
00:39:38,143 --> 00:39:39,843
- Is hoe in...
- Eh. Oh.

825
00:39:39,845 --> 00:39:41,945
Het druppelt overal.

826
00:39:41,947 --> 00:39:43,947
-Jullie zijn, zoals,
dus in het ijs.

827
00:39:43,949 --> 00:39:46,516
Ik kan niet geloven dat ik van meisjes houd...

828
00:39:46,518 --> 00:39:49,986
hoe zin in ijsmeisjes kunnen krijgen.

829
00:39:49,988 --> 00:39:51,621
Het is alsof het gaat gebeuren
wees goed, het is ijs.

830
00:39:51,623 --> 00:39:53,523
Hoe lang kun je erover praten,

831
00:39:53,525 --> 00:39:54,758
Wat valt er te zeggen?
Het is goed, het is ijs.

832
00:39:54,760 --> 00:39:56,092
- Ja, maar er is zoiets als...

833
00:39:56,094 --> 00:39:57,961
verschillende niveaus van goed.
Bijvoorbeeld...

834
00:39:57,963 --> 00:40:00,530
- Ja, net als de mijne
niveau en dat van jou is een ander.

835
00:40:00,532 --> 00:40:02,465
De mijne is echt, echt,
echt goed, en die van jou is,

836
00:40:02,467 --> 00:40:05,168
zoals, best goed.

837
00:40:05,170 --> 00:40:07,771
Grapje, de jouwe is echt...
echt heel goed.

838
00:40:07,773 --> 00:40:10,473
[politie sirene]

839
00:40:10,475 --> 00:40:11,975
- Weet je wat ik echt leuk vind?

840
00:40:11,977 --> 00:40:13,777
Weet je, in, zoals...

841
00:40:13,779 --> 00:40:15,879
- Is het ijs?

842
00:40:15,881 --> 00:40:18,915
Het is alsof je, wanneer je krijgt

843
00:40:18,917 --> 00:40:21,084
chocolade pindakaas
in je ijsje is het een beetje...

844
00:40:21,086 --> 00:40:22,886
de pindakaas krijgt
allemaal taai, weet je?

845
00:40:22,888 --> 00:40:24,888
- Ja, ik weet het. Alsof het bevroren is?

846
00:40:24,890 --> 00:40:26,790
- Ja.
- Ja.

847
00:40:26,792 --> 00:40:28,825
Het is omdat het zo zou zijn,
omdat het in ijs zit.

848
00:40:28,827 --> 00:40:30,794
- Zo is het echt goed.

849
00:40:30,796 --> 00:40:32,162
- Ja, ja.

850
00:40:32,164 --> 00:40:33,963
Weet je wat ik echt goed vind?

851
00:40:33,965 --> 00:40:37,700
- Wat?
- Eh, ijsje.

852
00:40:37,702 --> 00:40:38,868
Het is gewoon zo goed.

853
00:40:38,870 --> 00:40:40,703
Het is room, en het is ijs,

854
00:40:40,705 --> 00:40:42,605
En soms zet je
slagroom erop,

855
00:40:42,607 --> 00:40:44,607
en dan andere zoete dingen, en het is goed.

856
00:40:44,609 --> 00:40:46,776
Het smaakt gewoon goed.

857
00:40:46,778 --> 00:40:49,212
- Dat is echt grappig.

858
00:40:49,214 --> 00:40:51,181
- Hoe is het met jou, "Ultieme pindakaas"?

859
00:40:51,183 --> 00:40:54,150
Het is goed... [grinnikt]
Het is echt goed.

860
00:40:54,152 --> 00:40:55,718
[gelach]

861
00:40:55,720 --> 00:40:58,121
Het is geweldig.

862
00:40:58,123 --> 00:41:02,892
- Mmm... Poesje voelt zo verdomd goed.

863
00:41:02,894 --> 00:41:06,863
Ja... [hijgen]

864
00:41:06,865 --> 00:41:09,866
Mmm... Zoals die grote lul
In je poesje? Mm.

865
00:41:15,873 --> 00:41:18,675
Mm. Vertel me hoe leuk je het vindt.

866
00:41:18,677 --> 00:41:21,978
Ah... Mm...

867
00:41:21,980 --> 00:41:23,913
Kom op.

868
00:41:23,915 --> 00:41:27,550
- Het voelt goed.

869
00:41:27,552 --> 00:41:30,019
Eh... wil je gewoon...

870
00:41:30,021 --> 00:41:33,857
Vertel het me gewoon? Vertel het me gewoon
Je houdt van die grote lul.

871
00:41:33,859 --> 00:41:37,060
- Ik vind het leuk.
- Oh.

872
00:41:37,062 --> 00:41:38,962
Wat vind je leuk?

873
00:41:41,699 --> 00:41:44,033
- [fluisteren]
Ik hou van je grote pik.

874
00:41:44,035 --> 00:41:45,535
- Mm.
Wat vind je leuk?

875
00:41:45,537 --> 00:41:47,770
- Ik vind het leuk om met je te neuken.
- Ja.

876
00:41:53,978 --> 00:41:55,745
Ik vind het ook heel leuk om met jou te neuken.

877
00:41:59,149 --> 00:42:01,251
Vertel het me nog eens.
- Nee.

878
00:42:01,253 --> 00:42:04,988
- Het windt me op, het windt me echt op.
- Ik vind het leuk.

879
00:42:04,990 --> 00:42:10,693
- Meer.

880
00:42:10,695 --> 00:42:15,198
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?

881
00:42:15,200 --> 00:42:18,301
Praat met mij.

882
00:42:19,603 --> 00:42:21,871
- Het haalt mij eruit.

883
00:42:28,112 --> 00:42:31,314
Wat?
- Niets.

884
00:42:31,316 --> 00:42:33,082
ik ben gewoon...

885
00:42:36,554 --> 00:42:39,188
Ik vind het gewoon leuk als je praat.

886
00:42:39,190 --> 00:42:43,026
Ik hoor je graag praten.

887
00:42:43,028 --> 00:42:46,596
- Ik weet. ik ben gewoon...

888
00:42:48,832 --> 00:42:51,834
- Het verandert me echt
aan om je te horen praten.  - OK.

889
00:42:51,836 --> 00:42:56,339
En... ik zou het gewoon willen
je zou dit doen,

890
00:42:56,341 --> 00:42:57,340
dit ene ding voor mij.

891
00:42:57,342 --> 00:42:59,175
- Dat weet ik, maar ik heb het gedaan

892
00:42:59,177 --> 00:43:02,779
een paar keer, en ik niet
wil het vanavond doen.

893
00:43:02,781 --> 00:43:05,848
Is dat oké?

894
00:43:05,850 --> 00:43:07,183
- Ja.
[klopt op hoofdeinde]

895
00:43:07,185 --> 00:43:09,118
Ja, het is prima.

896
00:43:09,120 --> 00:43:10,353
- Je lijkt van streek.

897
00:43:14,825 --> 00:43:16,359
Ik wil blijven neuken.

898
00:43:26,070 --> 00:43:30,840
- Oké. Ik wil alleen dat je met mij praat.

899
00:43:30,842 --> 00:43:32,342
Het spijt me dat ik een grote...

900
00:43:32,344 --> 00:43:34,611
Het spijt me dat ik er een federale zaak over moet maken,

901
00:43:34,613 --> 00:43:36,112
maar het is zoiets van, weet je

902
00:43:36,114 --> 00:43:37,714
dat ik het leuk vind, heb ik je gevraagd te doen

903
00:43:37,716 --> 00:43:39,315
het al heel lang...
- En ik ben...

904
00:43:39,317 --> 00:43:41,084
- Je zegt dat je het hebt gedaan
een paar keer, ja.

905
00:43:41,086 --> 00:43:43,052
Maar je doet het zonder overtuiging.

906
00:43:43,054 --> 00:43:45,121
Je bent gewoon, ik weet het
dat je het niet leuk vindt, dus...

907
00:43:45,123 --> 00:43:46,856
- En dan?
- Ja. Niets dus.

908
00:43:46,858 --> 00:43:50,860
- Dus dat is niet zo
doe alles voor mij.

909
00:43:50,862 --> 00:43:52,095
- Ja, ik weet het. ik zou gewoon,

910
00:43:52,097 --> 00:43:54,397
Ik zou denken dat als je dat deed...

911
00:43:54,399 --> 00:43:56,866
Als, als iets... als je het wist
iets heeft mij opgewonden,

912
00:43:56,868 --> 00:43:58,701
Dat je erin zou trappen.

913
00:44:03,273 --> 00:44:04,841
Als je iets leuk vindt,

914
00:44:04,843 --> 00:44:08,244
Als je wilt dat ik iets doe,
Ik doe het altijd.

915
00:44:08,246 --> 00:44:12,215
- Oké, het spijt me.
- En het is geen probleem.

916
00:44:12,217 --> 00:44:15,084
Weet je wat ik bedoel?
Het is niet zoiets als een probleem.  - Prima.

917
00:44:15,086 --> 00:44:17,120
- OK? Ja... Dus...

918
00:44:17,122 --> 00:44:18,755
- Dit is belachelijk.

919
00:44:25,329 --> 00:44:26,796
Ik ben zo terug.

920
00:44:34,071 --> 00:44:36,439
[krekels]

921
00:44:38,842 --> 00:44:40,109
[insecten zoemen]

922
00:44:44,748 --> 00:44:45,948
[vogelgezang]

923
00:44:49,853 --> 00:44:53,923
Eh... ik heb nooit echt...

924
00:44:53,925 --> 00:44:56,926
Niets zo ergs is ooit echt gebeurd
Het is mij overkomen, dus ik weet het niet,

925
00:44:56,928 --> 00:45:00,229
Misschien zou ik... Als er iets is
Het is mij heel erg overkomen,

926
00:45:00,231 --> 00:45:04,067
Ik zou aan mijn moeder denken,
of mijn vader, of zoiets.

927
00:45:04,069 --> 00:45:06,903
Maar elke keer kom ik in de buurt

928
00:45:06,905 --> 00:45:09,872
om iets ergs te hebben
overkomt mij eigenlijk,

929
00:45:09,874 --> 00:45:13,776
Ik wil hem altijd heel instinctief

930
00:45:13,778 --> 00:45:16,813
voordat ik aan iets kan denken.

931
00:45:19,850 --> 00:45:21,384
Eh...

932
00:45:24,254 --> 00:45:25,455
Ik weet het niet.

933
00:45:30,327 --> 00:45:34,297
Ik hou gewoon zoveel van hem,

934
00:45:34,299 --> 00:45:36,332
Maar, ehm...

935
00:45:40,370 --> 00:45:42,238
Ik weet niet wat we doen.

936
00:45:45,175 --> 00:45:49,746
- Hoe bedoel je?
- Ik weet gewoon niet wat we doen.

937
00:45:58,255 --> 00:46:00,089
Wij krijgen ruzie, ik niet...

938
00:46:10,400 --> 00:46:12,368
Of misschien zijn we te dichtbij.

939
00:46:28,852 --> 00:46:31,120
Hij is zo stom.

940
00:46:34,224 --> 00:46:38,828
Hij is zo dom.
[gelach]

941
00:46:38,830 --> 00:46:42,231
Hij luistert gewoon niet.

942
00:46:42,233 --> 00:46:43,833
O mijn god.

943
00:46:52,376 --> 00:46:56,412
Oh mijn god, hij is zo stom.
- [gelach]

944
00:46:56,414 --> 00:46:59,382
Nou, ik denk waarschijnlijk
alle mannen zijn mooi...

945
00:46:59,384 --> 00:47:02,952
Zo veel... Zo dom.
- O ja.

946
00:47:02,954 --> 00:47:04,987
Helemaal.

947
00:47:04,989 --> 00:47:10,893
Maar Sebastiaan...
- [gelach]

948
00:47:10,895 --> 00:47:15,131
Hij is een speciaal geval.

949
00:47:15,133 --> 00:47:17,400
Een bijzondere...
- Klasse A stom. - Dom.

950
00:47:25,209 --> 00:47:27,310
- Het lijkt mij, als dat zo is
niet het één, het is iets anders,

951
00:47:27,312 --> 00:47:30,880
Weet je? Ik was bijvoorbeeld aan het daten
deze kerel Darryl voor een tijdje.

952
00:47:30,882 --> 00:47:32,849
Praktisch twee jaar.

953
00:47:32,851 --> 00:47:34,217
Het ging heel goed. Leuk vinden,

954
00:47:34,219 --> 00:47:35,484
Ik dacht niet aan dit soort dingen

955
00:47:35,486 --> 00:47:36,485
waar je aan denkt.

956
00:47:36,487 --> 00:47:38,287
Ik denk dat we er erg van hielden

957
00:47:38,289 --> 00:47:40,022
elkaar, en dat waren wij
al dat plezier samen.

958
00:47:40,024 --> 00:47:41,457
We zouden graag uit eten gaan,

959
00:47:41,459 --> 00:47:42,625
en we gingen met zijn vrienden om.

960
00:47:42,627 --> 00:47:44,894
Het was heel leuk.

961
00:47:44,896 --> 00:47:46,996
En toen was ik aan het rondhangen
op een dag bij hem thuis, en hij kwam

962
00:47:46,998 --> 00:47:48,965
thuis van het werk en
hij was een beetje zoals...

963
00:47:48,967 --> 00:47:50,399
stond daar een tijdje,

964
00:47:50,401 --> 00:47:53,302
En hij zei: "Robin, ik moet gewoon zeggen:

965
00:47:53,304 --> 00:47:56,105
Ehm, ik kan niet meer met je uitgaan,

966
00:47:56,107 --> 00:47:57,874
want, nou ja, ik heb het gehad,

967
00:47:57,876 --> 00:47:59,508
slapen met Shelly, wie is dit meisje

968
00:47:59,510 --> 00:48:02,311
die ik kende op de middelbare school,
wie is, zij was zo,

969
00:48:02,313 --> 00:48:04,881
niet echt lelijk, maar ze was het wel
net als echt gewoon.

970
00:48:04,883 --> 00:48:06,415
Ze was bijvoorbeeld niet echt
populair, maar zij niet

971
00:48:06,417 --> 00:48:08,017
ook heel slim, bijvoorbeeld.

972
00:48:08,019 --> 00:48:09,952
niemand eigenlijk ooit
besteedde aandacht aan haar",

973
00:48:09,954 --> 00:48:12,488
En hij zei: "Ik was...
Ik heb seks gehad met Shelly, en...

974
00:48:12,490 --> 00:48:14,190
nu is ze zwanger,

975
00:48:14,192 --> 00:48:17,426
dus ik moet bij haar gaan wonen. Dus..."

976
00:48:17,428 --> 00:48:20,096
- Het spijt me.
- Nee, het is in orde.

977
00:48:20,098 --> 00:48:21,931
Het is gewoon dat, ik weet het niet.

978
00:48:21,933 --> 00:48:25,001
Zelfs als je denkt dat het goed gaat,

979
00:48:25,003 --> 00:48:26,969
Weet je wat ik bedoel?
- Ja.

980
00:48:31,141 --> 00:48:34,110
- Kom binnen!
- Waar ga je heen?

981
00:48:34,112 --> 00:48:35,411
- Je moet van een grote rots naar beneden glijden.

982
00:48:35,413 --> 00:48:37,146
- Je moet er gewoon mee doorgaan.

983
00:48:37,148 --> 00:48:39,548
Het is niet eens zo diep.
Ik sta nu.

984
00:48:39,550 --> 00:48:41,984
- Ja. Je kunt staan.

985
00:48:41,986 --> 00:48:44,053
- Ik kom eraan.

986
00:48:44,055 --> 00:48:45,187
Het is koud.

987
00:48:45,189 --> 00:48:47,323
- Het wordt warmer zodra je binnenkomt.

988
00:48:47,325 --> 00:48:49,659
Je gaat een beetje glijden.

989
00:48:49,661 --> 00:48:53,462
Het is oké.

990
00:48:53,464 --> 00:48:55,531
Vecht er niet tegen. Laat het gewoon gaan.

991
00:48:55,533 --> 00:48:57,266
Oh kijk, het gaat goed met je! Oh!

992
00:49:03,140 --> 00:49:06,242
[Genevieve:]
Je haar ziet er behoorlijk lang uit.

993
00:49:06,244 --> 00:49:07,476
[Sebastian:] Denk je?

994
00:49:07,478 --> 00:49:09,011
[Genevieve:] Ja.

995
00:49:09,013 --> 00:49:12,014
[Sebastian:] Ik vind het leuk. Robin vindt het leuk.

996
00:49:12,016 --> 00:49:13,416
[Genevieve:] Heeft ze je dat verteld?

997
00:49:13,418 --> 00:49:14,951
[Sebastian:] Ze zei dat ik "stevig" haar had.

998
00:49:14,953 --> 00:49:18,220
[Sebastian:] Stevig
[Genevieve:] Stevig?

999
00:49:18,222 --> 00:49:19,555
[Genevieve:] Wanneer zei ze dat?

1000
00:49:21,959 --> 00:49:24,060
Hmm... In dit geval echt

1001
00:49:24,062 --> 00:49:26,329
Lange privéwandeling die we samen maakten.

1002
00:49:26,331 --> 00:49:27,663
[Sebastiaan lacht]

1003
00:49:27,665 --> 00:49:30,099
Ze zei het terwijl we in het water waren:

1004
00:49:30,101 --> 00:49:32,468
voordat je binnenkwam.

1005
00:49:32,470 --> 00:49:34,403
Toen jij daar aan het treuzelen was,

1006
00:49:34,405 --> 00:49:35,404
Omdat je een te veel watje bent.

1007
00:49:35,406 --> 00:49:37,006
[Genevieve:] Het was koud.

1008
00:49:37,008 --> 00:49:38,174
[Sebastian:] Het was koud. Ik was ook bang

1009
00:49:38,176 --> 00:49:39,742
Ik zou een parasiet krijgen.

1010
00:49:39,744 --> 00:49:41,377
[Genevieve:] Ja, dat was ik niet
bang daarvoor.

1011
00:49:41,379 --> 00:49:45,181
Wie is nu het watje? Jij.

1012
00:49:45,183 --> 00:49:48,084
Vind je Robin mooi?

1013
00:49:48,086 --> 00:49:49,385
[Sebastian:] ...Nee.

1014
00:49:49,387 --> 00:49:51,354
[Genevieve:] Leugenaar.
[Sebastiaan lacht]

1015
00:49:51,356 --> 00:49:52,655
[Sebastian:]Wat is het antwoord
je zoekt?

1016
00:49:52,657 --> 00:49:54,590
[Genevieve:] Je zit vol stront.

1017
00:49:54,592 --> 00:49:56,392
[Genevieve:] De eerlijke.
[Sebastian:] Ik kijk niet

1018
00:49:56,394 --> 00:49:57,593
bij andere vrouwen. Ik weet het niet.
[Genevieve:] Echt waar?

1019
00:49:57,595 --> 00:49:59,562
Voor mij is ze gewoon een wazige waas.

1020
00:49:59,564 --> 00:50:04,300
Ze is als een onscherp beeld.

1021
00:50:04,302 --> 00:50:06,369
[Genevieve:] Dat is zelfs nog meer
verdacht dan wanneer je het had gezegd

1022
00:50:06,371 --> 00:50:08,270
ze was mooi.

1023
00:50:08,272 --> 00:50:10,272
[Sebastian:] Je weet dat ik denk
Je bent prachtig.

1024
00:50:10,274 --> 00:50:12,441
Dat is een van de dingen die ik leuk vind aan jou.

1025
00:50:12,443 --> 00:50:14,510
[Genevieve lacht]

1026
00:50:17,714 --> 00:50:19,715
[Genevieve:] Ik vind haar echt mooi.

1027
00:50:23,453 --> 00:50:25,287
Euh, Zwitsers.
- Gouda.

1028
00:50:25,289 --> 00:50:26,389
- Munster.

1029
00:50:26,391 --> 00:50:28,257
- Velvet.
- Lachende koe.

1030
00:50:28,259 --> 00:50:31,260
Eh... Havarti.
- Havarti met dille.

1031
00:50:31,262 --> 00:50:33,362
- Haloumi.
- Jalapeño-aansluiting.

1032
00:50:33,364 --> 00:50:36,265
- Eh... Jalapeño-jackpoppers.

1033
00:50:36,267 --> 00:50:37,299
Is dat hetzelfde?
- Nee.

1034
00:50:37,301 --> 00:50:38,300
- Oké.
- Brie.

1035
00:50:38,302 --> 00:50:39,735
- O, brie.

1036
00:50:39,737 --> 00:50:42,338
Eh, ricotta.
- Camembert.

1037
00:50:42,340 --> 00:50:43,539
- Eh, mozzarella.

1038
00:50:43,541 --> 00:50:45,674
- Queso-fresco.
- Geit.

1039
00:50:45,676 --> 00:50:47,410
- Eh, heb je iets?

1040
00:50:47,412 --> 00:50:49,378
- Cheesy spelletjes die ik niet wil spelen?

1041
00:50:49,380 --> 00:50:52,381
- Hoe zit het met dat soort dingen?
die ze hebben waar ik werk,

1042
00:50:52,383 --> 00:50:56,285
waar het net garnalen is met Monterey Jack.

1043
00:50:56,287 --> 00:50:58,754
Garnalenpopper?
- Hebben ze dat bij de dierenarts?

1044
00:50:58,756 --> 00:51:00,289
- Nee, ze hebben het in het restaurant.

1045
00:51:00,291 --> 00:51:02,124
- Hoeveel banen heeft u?

1046
00:51:02,126 --> 00:51:04,060
- Ik heb twee banen.

1047
00:51:04,062 --> 00:51:07,063
- Jij bent de moeilijkste
werkende dame in de showbusiness.

1048
00:51:07,065 --> 00:51:08,464
Ah, nou, jij werkt in een restaurant,

1049
00:51:08,466 --> 00:51:10,366
Jij zult meer kazen kennen dan ik.

1050
00:51:10,368 --> 00:51:11,834
- Het is niet zoals het restaurant
heeft een miljoen kazen.

1051
00:51:11,836 --> 00:51:14,203
- Niet waar?
- Feta, fontina... - Oh!

1052
00:51:14,205 --> 00:51:15,671
Cheddar! Niemand zei zelfs maar cheddar.
- Nee ik.

1053
00:51:15,673 --> 00:51:17,206
Middelgrote cheddar. Milde Cheddar.

1054
00:51:17,208 --> 00:51:18,541
- Extra scherpe cheddar.
- Vermont-cheddar.

1055
00:51:18,543 --> 00:51:20,342
Wisconsin-kaas!
- Niemand zei Cheddar.

1056
00:51:20,344 --> 00:51:22,778
New Yorkse Cheddar.
Dat is interessant.

1057
00:51:22,780 --> 00:51:25,081
Oh, je zei cheddar!
-New Yorkse cheddar.

1058
00:51:25,083 --> 00:51:26,415
- Nee, ze zei Cheddar.

1059
00:53:11,488 --> 00:53:13,255
- Ik kan me niet voorstellen wat er aan de hand is,
omdat ik gewoon...

1060
00:53:13,257 --> 00:53:14,523
Ik heb alles gedaan wat je me zei te doen.

1061
00:53:14,525 --> 00:53:16,192
- Het spijt me, het spijt me dat ik moest lachen

1062
00:53:16,194 --> 00:53:18,661
naar jou zo, ik...

1063
00:53:18,663 --> 00:53:20,196
- Ik heb alles gedaan wat je zei.

1064
00:53:20,198 --> 00:53:21,397
Ik denk dat je me er gewoon doorheen moet leiden

1065
00:53:21,399 --> 00:53:23,265
Ik ben een student met een speciale opleiding

1066
00:53:23,267 --> 00:53:25,568
en ik ben bijvoorbeeld het slechtste kind op de speciale onderwijsafdeling.

1067
00:53:25,570 --> 00:53:28,404
- Oké. Dat zal niet gebeuren
moeilijk zijn om te doen alsof.

1068
00:53:28,406 --> 00:53:30,372
- Maar goed, dat is niet mijn schuld.

1069
00:53:30,374 --> 00:53:32,208
Ik heb er nog nooit één geopereerd
van deze machines eerder.

1070
00:53:32,210 --> 00:53:33,409
Ik denk niet dat ik er ooit een heb gezien.

1071
00:53:33,411 --> 00:53:35,344
Misschien op een infomercial.

1072
00:53:35,346 --> 00:53:36,612
Ik bedoel, ik kom uit New York, ik ben niet, zoals...

1073
00:53:36,614 --> 00:53:38,314
- Oké. Druk zes keer op die knop...

1074
00:53:38,316 --> 00:53:39,949
Dat is wat ik vergat!
- Oké, doe het nu!

1075
00:53:39,951 --> 00:53:42,251
- Goed. Oké.
- Eén, twee, drie,

1076
00:53:42,253 --> 00:53:45,321
vier, vijf, zes...
Oké, trek nu heel hard.

1077
00:53:45,323 --> 00:53:48,857
- [motor sputtert]
- Aaargh!

1078
00:53:48,859 --> 00:53:51,694
- Hoi.
- De fuck?

1079
00:53:51,696 --> 00:53:54,797
- Hoe is het met je?
- Hoi.  - Hoi.

1080
00:53:54,799 --> 00:53:56,398
- Ik heb naar je gezocht.

1081
00:53:56,400 --> 00:53:57,866
- Hier ben ik.
- We proberen het gewoon

1082
00:53:57,868 --> 00:54:00,469
om erachter te komen hoe
om dit ding werkend te krijgen.

1083
00:54:00,471 --> 00:54:02,338
- Voor jou eigenlijk.
- Ja.

1084
00:54:02,340 --> 00:54:06,308
- Ik had een groots plan,
dat ik dit ging opruimen

1085
00:54:06,310 --> 00:54:10,346
strook onkruid en draai
het tot een wilde bloem

1086
00:54:10,348 --> 00:54:11,914
tuin voor jou.
- Het is waar,

1087
00:54:11,916 --> 00:54:13,849
hij zei dat hij ging bellen
het is "Jenny's tuin."

1088
00:54:13,851 --> 00:54:15,751
- Dat was een werktitel, oké?

1089
00:54:15,753 --> 00:54:18,621
Dat is op geen enkele manier definitief.

1090
00:54:22,359 --> 00:54:24,293
- Heb je honger?
- Ik weet niet hoe het met jou zit,

1091
00:54:24,295 --> 00:54:26,262
maar ik sta op het punt om het op te geven.

1092
00:54:26,264 --> 00:54:30,566
- Het spijt me, blijf je lunchen?

1093
00:54:30,568 --> 00:54:32,268
- Ja, ik bedoel, ik heb het
om vijf uur op het werk zijn,

1094
00:54:32,270 --> 00:54:34,503
maar ik heb behoorlijk honger.
Is dat goed?

1095
00:54:34,505 --> 00:54:36,505
- Heb je honger, Sebastiaan?

1096
00:54:36,507 --> 00:54:39,375
- [zucht] Ik heb een gelofte afgelegd dat ik dat niet zou doen

1097
00:54:39,377 --> 00:54:42,478
deelnemen aan welke geneugten dan ook
van de zintuigen totdat ik het kreeg

1098
00:54:42,480 --> 00:54:45,547
deze machine werkt
en dat gebied vrij,

1099
00:54:45,549 --> 00:54:48,050
maar het lijkt erop dat als ik me daaraan houd

1100
00:54:48,052 --> 00:54:50,386
Ik... zou zelfs kunnen verhongeren.

1101
00:54:50,388 --> 00:54:54,390
Dus ik denk dat ik wel kan eten.

1102
00:54:54,392 --> 00:54:55,858
Maar ik ga gewoon...

1103
00:54:55,860 --> 00:54:58,460
Gewoon...
- En nog een keer!

1104
00:54:58,462 --> 00:54:59,862
[motor sputtert]

1105
00:54:59,864 --> 00:55:01,463
O, heb je het gezien?

1106
00:55:01,465 --> 00:55:03,299
- Ik zweer het, Jenny, dat zal ik nooit doen

1107
00:55:03,301 --> 00:55:08,404
dacht dat ik iemand kon zien
zo slecht zijn in zoveel dingen.

1108
00:55:08,406 --> 00:55:09,905
- Oké, let op. Bekijk het.

1109
00:55:09,907 --> 00:55:14,643
Ik heb je in de gaten, oké? Punk?

1110
00:55:14,645 --> 00:55:17,646
[motor sputtert]
- Weet je,

1111
00:55:17,648 --> 00:55:21,583
Ik heb die vegetariër nooit gekend
eten kan zo lekker smaken.

1112
00:55:21,585 --> 00:55:24,887
Wat zit er eigenlijk in?
- Wat, op de boterham?

1113
00:55:24,889 --> 00:55:26,355
- Oh nee, in de hummus zelf.

1114
00:55:26,357 --> 00:55:30,492
- Oh, eh, meestal kekerbonen.

1115
00:55:30,494 --> 00:55:33,629
- Zijn dat kikkererwten? O, dat is cool.

1116
00:55:33,631 --> 00:55:34,997
Ja, dat hoor je altijd
mensen hier in de buurt maken

1117
00:55:34,999 --> 00:55:36,832
leuk om dit soort dingen te doen,
zoals hummus en zo,

1118
00:55:36,834 --> 00:55:38,801
Maar het blijkt wel denk ik
het is echt, heel goed.

1119
00:55:38,803 --> 00:55:41,670
- Mm...
- Kijk eens.

1120
00:55:41,672 --> 00:55:44,440
Het is heel, heel goed wat je doet.

1121
00:55:44,442 --> 00:55:48,410
Onze buren aan iedereen blootstellen
soort exotisch en interessant

1122
00:55:48,412 --> 00:55:49,812
keukens uit de vier
hoeken van de wereld?

1123
00:55:49,814 --> 00:55:51,947
- Sebastian, ik zat te denken...
- Wie weet...

1124
00:55:51,949 --> 00:55:53,782
- Wie weet wat Robin hierna ontdekt.

1125
00:55:53,784 --> 00:55:56,685
- ...om terug te gaan naar New York
voor de Tom Gunderson-show?

1126
00:55:56,687 --> 00:55:58,420
- Het spijt me?

1127
00:55:58,422 --> 00:56:00,923
- Wil je teruggaan
voor de Tom Gunderson-show?

1128
00:56:00,925 --> 00:56:03,926
- Wil je dat zien?
- Ja. Waarom?

1129
00:56:03,928 --> 00:56:05,527
- Ik weet het niet, misschien vanwege de laatste show

1130
00:56:05,529 --> 00:56:06,662
was behoorlijk middelmatig.

1131
00:56:06,664 --> 00:56:07,663
- Ja, het was niet zo goed.

1132
00:56:07,665 --> 00:56:09,431
Maar ik heb een artikel gelezen

1133
00:56:09,433 --> 00:56:11,367
in <i>"Art Form"<i/> stond dat dit zo was.

1134
00:56:11,369 --> 00:56:14,370
- Het spijt me, wat is dit?
- Het is deze kunstenaar.

1135
00:56:14,372 --> 00:56:15,938
- Zoals een schilder?

1136
00:56:15,940 --> 00:56:19,641
- Nee.
- Het zijn installaties.

1137
00:56:19,643 --> 00:56:21,710
- Dus?

1138
00:56:25,548 --> 00:56:27,583
Wil je gaan?

1139
00:56:29,386 --> 00:56:32,921
- Als jullie allemaal zoeken
om iets cultureels te doen,

1140
00:56:32,923 --> 00:56:34,590
Ik bedoel, er is een arthouse-film

1141
00:56:34,592 --> 00:56:35,624
theater hier in de buurt of zoiets.

1142
00:56:35,626 --> 00:56:37,493
- Is het zo, wat betekent het...

1143
00:56:37,495 --> 00:56:38,727
- Daar heb ik Juno gezien.
- Zijn er bijvoorbeeld alleen nieuwe films te zien?

1144
00:56:38,729 --> 00:56:40,696
- Sebastian, wil je gaan?

1145
00:56:40,698 --> 00:56:42,531
Ik zou een weekend bij Zoë kunnen blijven...

1146
00:56:42,533 --> 00:56:44,433
- Helemaal geen oude films?
- En praat er met haar over.

1147
00:56:44,435 --> 00:56:46,468
- Nee, het zijn nieuwe films,

1148
00:56:46,470 --> 00:56:47,903
maar het zijn degenen die ze niet hebben
spelen vooral in bioscopen.

1149
00:56:47,905 --> 00:56:49,705
- Sebastian, wil je gaan?
- Lieverd, ik...

1150
00:56:49,707 --> 00:56:51,673
- Kijk, ik kende deze man bij Dalton, oké?
- Ik weet.

1151
00:56:51,675 --> 00:56:53,976
- Hij kon niet eens rijgen
een hele zin bij elkaar...

1152
00:56:53,978 --> 00:56:57,112
- Ik weet het.
- ...Maak niet minder een samenhangend kunstwerk.

1153
00:56:57,114 --> 00:56:58,814
- Dat weet ik, ik weet het.

1154
00:56:58,816 --> 00:57:01,483
Maar gewoon omdat je het wist
hem toen hij vijftien was,

1155
00:57:01,485 --> 00:57:04,052
betekent niet dat hij dat niet heeft gedaan
gegroeid en volwassen en gedraaid

1156
00:57:04,054 --> 00:57:07,890
tot een persoon die kon creëren
een heel mooi kunstwerk.

1157
00:57:07,892 --> 00:57:09,057
- Nee, je hebt gelijk.

1158
00:57:09,059 --> 00:57:10,726
Dat had hij kunnen doen.

1159
00:57:10,728 --> 00:57:12,761
Het punt is dat hij dat gewoon niet deed.

1160
00:57:12,763 --> 00:57:14,863
Wat duidelijk blijkt uit de kwaliteit
van zijn werk, namelijk...

1161
00:57:14,865 --> 00:57:17,499
- Je hield van zijn eerste show. Je vond het geweldig.

1162
00:57:17,501 --> 00:57:19,435
- Mm. Hm. Oké, ja.

1163
00:57:19,437 --> 00:57:22,571
En sindsdien is hij teruggekeerd
om ongeveer 700 keer te vormen.

1164
00:57:22,573 --> 00:57:25,073
- En dan?
- Deze man kan terugkeren naar zijn vorm...

1165
00:57:25,075 --> 00:57:27,743
meer dan wie dan ook
die ik ooit in mijn leven heb gezien,

1166
00:57:27,745 --> 00:57:29,111
Kan deze man weer in vorm komen?

1167
00:57:29,113 --> 00:57:30,946
Laat me je een vraag stellen:

1168
00:57:30,948 --> 00:57:33,115
Hoe kun je terugkeren naar vorm?
keer op keer?

1169
00:57:33,117 --> 00:57:34,950
Het tart de logica.

1170
00:57:34,952 --> 00:57:36,585
- Het spijt me...
- Dat kan niet.

1171
00:57:36,587 --> 00:57:38,120
- Het spijt me, wat is een vormteruggave?

1172
00:57:38,122 --> 00:57:40,022
- Het is volkomen onwaar.

1173
00:57:40,024 --> 00:57:43,091
<i>The Voice</i> was vernietigend
artikel over zijn laatste show.

1174
00:57:43,093 --> 00:57:45,227
- Dat komt omdat het verschrikkelijk was.

1175
00:57:45,229 --> 00:57:47,062
Een terugkeer naar vorm, het is alsof...

1176
00:57:47,064 --> 00:57:49,698
- Ja, maar de critici niet
hou de hele tijd van hem.

1177
00:57:49,700 --> 00:57:52,801
- Het is net als wanneer iemand slecht is,
en dan zijn ze goed... Nee,

1178
00:57:52,803 --> 00:57:53,969
Als iemand goed is, is hij of zij slecht,

1179
00:57:53,971 --> 00:57:55,604
dan zijn ze weer goed.

1180
00:57:55,606 --> 00:57:57,172
- Oh. - Ze noemen dat een terugkeer naar vorm.
- Oh!

1181
00:57:57,174 --> 00:57:58,674
Dat is heel anders dan
wat ik dacht dat het was.

1182
00:57:58,676 --> 00:58:00,876
Ik dacht dat het was toen,
alsof iemand teruggaat

1183
00:58:00,878 --> 00:58:02,744
echte dingen tekenen,
in plaats van alleen,

1184
00:58:02,746 --> 00:58:04,847
zoals dingen op een schilderij spetteren.
- Ja.

1185
00:58:04,849 --> 00:58:07,483
Zo klinkt het,
maar dat is het niet.

1186
00:58:07,485 --> 00:58:09,985
Hoe dan ook, deze man is geen schilder.

1187
00:58:09,987 --> 00:58:12,154
Kortom, hij neemt een hoop rotzooi,

1188
00:58:12,156 --> 00:58:14,656
En zet het in een kamer,
alsof je een kamer vult met rommel...

1189
00:58:14,658 --> 00:58:16,191
- Je zit zo vol stront.
- ...En dan een stel...

1190
00:58:16,193 --> 00:58:17,893
- Je zit zo vol stront.
- van idioot...

1191
00:58:17,895 --> 00:58:19,495
- Quasi-intellectuelen komen binnen,
- O mijn god.

1192
00:58:19,497 --> 00:58:21,497
- Masturbeer mentaal en beslis

1193
00:58:21,499 --> 00:58:22,865
Dat het eigenlijk een betekenis had.
- Zijn eerste show

1194
00:58:22,867 --> 00:58:24,666
Het was niet zomaar een hoop rommel in een kamer.

1195
00:58:24,668 --> 00:58:27,102
Het was een heel genuanceerd spel
op licht en geluid.

1196
00:58:27,104 --> 00:58:28,704
Ik begrijp niet eens hoe

1197
00:58:28,706 --> 00:58:30,973
hij deed het, en mensen
zaten te huilen in de kamer.

1198
00:58:30,975 --> 00:58:32,508
Dat weet je.

1199
00:58:32,510 --> 00:58:33,942
We hebben er al eerder over gesproken.

1200
00:58:33,944 --> 00:58:35,043
- Ze huilden omdat
zij waren aan het treuren

1201
00:58:35,045 --> 00:58:36,278
de stand van de hedendaagse kunst...

1202
00:58:36,280 --> 00:58:38,046
- O, zwijg.
- ...Dat is een nudnik,

1203
00:58:38,048 --> 00:58:40,883
wiens enige gebruik van licht
en het geluid was te licht

1204
00:58:40,885 --> 00:58:42,885
zijn eigen scheten in brand
bevindt zich nu in het Guggenheim.

1205
00:58:42,887 --> 00:58:44,620
- Waar heb je het verdomme over?

1206
00:58:44,622 --> 00:58:47,289
- Sorry, wat voor kunst is dit?

1207
00:58:47,291 --> 00:58:50,125
- Het is, het is...Ze noemen het
installatie kunst.

1208
00:58:50,127 --> 00:58:53,829
Het is alsof je weet hoe als schilder

1209
00:58:53,831 --> 00:58:55,664
gaat aan het werk...

1210
00:58:55,666 --> 00:58:56,665
- God, hou je kop, Sebastian.
- Probeert iets uit te drukken

1211
00:58:56,667 --> 00:58:58,567
- op een doek?

1212
00:58:58,569 --> 00:58:59,735
- Ze zal het niet weten
waar je het over hebt.

1213
00:58:59,737 --> 00:59:01,069
- Zoals een idee of een gedachte?

1214
00:59:01,071 --> 00:59:04,039
Dit is zoiets als iemand
neemt een kamer of een ruimte in beslag,

1215
00:59:04,041 --> 00:59:06,141
- Hmm. - En probeert het ook
creëer een betekenis, of een gedachte...

1216
00:59:06,143 --> 00:59:07,976
- Sebastian, laat het verdomd rusten.

1217
00:59:07,978 --> 00:59:10,178
- Ik ben... Weet je, het is vrij simpel.

1218
00:59:10,180 --> 00:59:13,081
Als je mij het er gewoon uit laat halen,
Ik weet zeker dat ze het zal begrijpen.

1219
00:59:13,083 --> 00:59:15,050
- Dat is niet wat ik zei.

1220
00:59:15,052 --> 00:59:16,685
- Nee, het is eigenlijk in orde, jongens.

1221
00:59:16,687 --> 00:59:19,788
Ik moet toch naar mijn werk, dus...

1222
00:59:19,790 --> 00:59:21,023
Heel erg bedankt voor de maaltijd.

1223
00:59:21,025 --> 00:59:22,057
Het was echt heel goed.

1224
00:59:22,059 --> 00:59:23,625
Ik waardeer het echt.

1225
00:59:23,627 --> 00:59:25,193
Ik weet zeker dat ik jullie allemaal snel zie.

1226
00:59:25,195 --> 00:59:27,763
- Doei.
- Dag, Robin. Het spijt me daarvoor.

1227
00:59:27,765 --> 00:59:29,965
- Excuses voor mij niet.

1228
00:59:31,935 --> 00:59:34,336
- Ik wil niet naar de show.
- Oké.

1229
01:00:18,815 --> 01:00:19,982
[zoemende insecten]

1230
01:00:41,070 --> 01:00:43,872
- Hé.
- Hoi.

1231
01:00:43,874 --> 01:00:45,974
- Sorry.  - Waar was je?
- Ik...

1232
01:00:45,976 --> 01:00:48,877
Ik ben daar net aan het rollen gegaan,
dus, eh, ik ga...

1233
01:00:48,879 --> 01:00:49,945
- Kom je naar bed? Ja.

1234
01:00:49,947 --> 01:00:51,880
Ik ben net aan het afronden.

1235
01:00:51,882 --> 01:00:53,415
- Ik ben slaperig.

1236
01:00:53,417 --> 01:00:56,652
Ik probeerde op te blijven, maar ik viel in slaap.

1237
01:01:00,123 --> 01:01:01,890
[jankt]

1238
01:01:01,892 --> 01:01:03,058
- Hou op, Dustin!

1239
01:01:03,060 --> 01:01:04,993
- Ik begrijp niet waarom we hierheen zijn gekomen.

1240
01:01:04,995 --> 01:01:08,363
- Doe het hier.
Wij hoeven niet naar binnen...

1241
01:01:08,365 --> 01:01:10,265
- Ik moet Hamburger binnenlaten.

1242
01:01:10,267 --> 01:01:12,701
- Heb je die lelijke hond nog?

1243
01:01:12,703 --> 01:01:14,770
- Dat kan ik gewoon niet, en dat weet je. Stil.

1244
01:01:14,772 --> 01:01:16,138
Doe je sigaret uit.

1245
01:01:16,140 --> 01:01:18,173
Ik wil deze mensen niet wakker maken.

1246
01:01:18,175 --> 01:01:19,241
[bonzen op de deur]

1247
01:01:19,243 --> 01:01:21,276
- Wat is dat?

1248
01:01:21,278 --> 01:01:24,046
- Wat is dat in vredesnaam?

1249
01:01:24,048 --> 01:01:26,114
- Wacht, ga je antwoorden?

1250
01:01:26,116 --> 01:01:28,316
- Ja, natuurlijk ga ik het halen.

1251
01:01:33,956 --> 01:01:36,725
- Het spijt me zo, het spijt me echt,
Ik ben gewoon, ik zit opgesloten.

1252
01:01:36,727 --> 01:01:39,394
- Het is oké.

1253
01:01:39,396 --> 01:01:41,363
- Ik ga gewoon pakken
mijn sleutels heel snel, en ik ben gewoon

1254
01:01:41,365 --> 01:01:42,864
- Ik ga weg
Jullie haar is heel snel.

1255
01:01:42,866 --> 01:01:44,199
Het spijt me zo.

1256
01:01:44,201 --> 01:01:45,834
- Robin, het is prima.
- Het spijt me.

1257
01:01:45,836 --> 01:01:47,869
Eh, willen jullie dat?
een drankje of zo?

1258
01:01:47,871 --> 01:01:49,271
Wil je blijven hangen?

1259
01:01:49,273 --> 01:01:52,708
- Oh, eh, nee, ik denk dat het goed met ons gaat.

1260
01:01:52,710 --> 01:01:55,711
- [Dustin:] Nou, dat zou ik kunnen doen
gebruik nog een drankje, vrouw.

1261
01:01:55,713 --> 01:01:57,345
- Wil je blijven voor een drankje?

1262
01:01:57,347 --> 01:01:58,480
- Eh, nee, het is in orde.

1263
01:01:58,482 --> 01:02:00,449
Het is echt goed, het gaat goed met ons.

1264
01:02:00,451 --> 01:02:02,884
- Je moet absoluut blijven
voor een drankje hier is het prima.

1265
01:02:02,886 --> 01:02:05,353
- Weet je wat, denk ik
dat het lijkt alsof ze dat zijn

1266
01:02:05,355 --> 01:02:08,824
een beetje moe, dat is alles.

1267
01:02:08,826 --> 01:02:10,759
- Ben je moe, Robin?

1268
01:02:10,761 --> 01:02:13,295
- Oh, nee, ik ben niet moe, ik ben gewoon
Ik wilde niet opdringen, dat is alles.

1269
01:02:13,297 --> 01:02:15,797
- Dat is echt...
Dat is raar, dat is een primeur.

1270
01:02:15,799 --> 01:02:18,133
Je wilt niet opdringen.

1271
01:02:18,135 --> 01:02:19,901
- Het spijt me, ik volg het niet.
- Nee?

1272
01:02:22,305 --> 01:02:24,306
Weet je wat, denk ik
Jenny is een beetje gespannen

1273
01:02:24,308 --> 01:02:25,774
omdat jij haar wakker hebt gemaakt.

1274
01:02:25,776 --> 01:02:28,310
- Ik ben niet gespannen.

1275
01:02:28,312 --> 01:02:30,479
- Ik sliep niet eens,
het is... Ik ben geen...

1276
01:02:30,481 --> 01:02:32,914
Ik denk dat jullie moeten blijven,
Ik denk dat het leuk kan zijn.

1277
01:02:32,916 --> 01:02:35,050
Rechts? Jullie
zijn een stel, toch?

1278
01:02:35,052 --> 01:02:37,319
En we zijn een stel, dus dat kon
speel gewoon de koppelavond,

1279
01:02:37,321 --> 01:02:39,254
een spelletje spelen of zo.

1280
01:02:39,256 --> 01:02:41,123
- Het spijt me, dat deed ik niet eens
wil je wakker maken,

1281
01:02:41,125 --> 01:02:43,091
het was gewoon dat... ik bedoel,
Dustin was degene die sloeg.

1282
01:02:43,093 --> 01:02:45,827
- Ja. Sorry.
- Maar ik ben niet echt gespannen.

1283
01:02:45,829 --> 01:02:46,895
Ik denk dat jullie moeten blijven.

1284
01:02:46,897 --> 01:02:48,196
Ik bedoel, we kunnen...

1285
01:02:48,198 --> 01:02:49,831
Twee koppels, toch? Het kan leuk zijn.

1286
01:02:49,833 --> 01:02:51,199
We zouden een spelletje kunnen spelen.

1287
01:02:51,201 --> 01:02:53,168
We kunnen strippoker spelen of zoiets,

1288
01:02:53,170 --> 01:02:54,870
Dat is misschien leuk, toch?

1289
01:02:54,872 --> 01:02:56,271
Wat denk jij, Sebastiaan?

1290
01:02:57,306 --> 01:02:58,940
- Strippoker klinkt leuk.

1291
01:02:58,942 --> 01:03:00,342
- Het spijt me, ik heb echt...

1292
01:03:00,344 --> 01:03:01,943
Het spijt me, dat wil ik echt niet.

1293
01:03:01,945 --> 01:03:03,345
- Ik heb je nooit horen passeren

1294
01:03:03,347 --> 01:03:07,382
een kans op
om eerst plezier te hebben, Robin.

1295
01:03:07,384 --> 01:03:08,917
- [Dustin:] Weet je het zeker
wil je niet spelen?

1296
01:03:08,919 --> 01:03:10,485
Ja, ik bedoel,
Dat was ik echt niet...

1297
01:03:10,487 --> 01:03:14,156
Ik moet echt
laat Hamburger eruit.

1298
01:03:14,158 --> 01:03:15,824
- Oh, weet je, dat is prima.

1299
01:03:15,826 --> 01:03:17,826
Omdat, en het spijt me,
wat was je naam?

1300
01:03:17,828 --> 01:03:21,296
Het is Dustin, toch?
- Ja.

1301
01:03:21,298 --> 01:03:22,464
- Denk je niet dat deze gaat?

1302
01:03:22,466 --> 01:03:23,899
om terug te zijn, Robin?

1303
01:03:28,471 --> 01:03:31,206
- Ja, ik kom terug.

1304
01:03:31,208 --> 01:03:34,409
- Geweldig. Wij kunnen er wat van
andere keer dan.

1305
01:03:34,411 --> 01:03:38,580
- Ja, dat doen we wel een andere keer.

1306
01:03:38,582 --> 01:03:40,115
- Oké, dank je,

1307
01:03:40,117 --> 01:03:41,883
Sebastiaan, heel erg bedankt voor...

1308
01:03:41,885 --> 01:03:44,019
Het spijt me echt dat ik jullie allemaal heb lastiggevallen.

1309
01:03:44,021 --> 01:03:46,421
Ik weet zeker dat ik jullie allemaal snel zie.
- Dat is prima.

1310
01:03:51,494 --> 01:03:54,062
Wat?

1311
01:03:54,064 --> 01:03:56,064
- Niets.

1312
01:03:59,969 --> 01:04:02,938
Gaat het?
- Nee, het gaat verdomme niet goed met mij.

1313
01:04:02,940 --> 01:04:04,840
Wat is verdomme jouw probleem?

1314
01:04:04,842 --> 01:04:07,008
Wat is verdomme jouw probleem?

1315
01:04:11,380 --> 01:04:13,548
Ik weet het niet.

1316
01:04:13,550 --> 01:04:15,317
Ik weet niet wat er met je aan de hand is.

1317
01:04:15,319 --> 01:04:16,518
Ik ga slapen.

1318
01:04:16,520 --> 01:04:17,986
[huilen]

1319
01:04:47,583 --> 01:04:49,517
[zoemende insecten]

1320
01:05:04,500 --> 01:05:12,173
[achtergrond gebabbel]

1321
01:05:12,175 --> 01:05:14,142
- Hallo.
- [naar adem snakken]

1322
01:05:14,144 --> 01:05:16,144
Oh mijn god, je liet me een beetje schrikken.

1323
01:05:16,146 --> 01:05:19,614
Ik ben een spannend boek aan het lezen,
een beetje zenuwachtig.

1324
01:05:19,616 --> 01:05:25,053
- Hoe is het met je?
- Ik ben... Ik ben goed.

1325
01:05:25,055 --> 01:05:27,322
Het is een tijdje geleden. Ja.

1326
01:05:27,324 --> 01:05:29,124
- Hoe vond je je taart?

1327
01:05:29,126 --> 01:05:31,059
Het was goed.

1328
01:05:31,061 --> 01:05:32,460
- Ja?
- Ja? [grinnikt]

1329
01:05:32,462 --> 01:05:34,529
- Wat voor soort was het?

1330
01:05:34,531 --> 01:05:36,231
- Het spijt me?
- Wat voor soort was het?

1331
01:05:36,233 --> 01:05:38,566
- Oh, het was "graham crackercrème".

1332
01:05:38,568 --> 01:05:40,135
- Oh. Dat is een goede.
- Ja.

1333
01:05:40,137 --> 01:05:41,970
- Maar je zou woensdag moeten komen,

1334
01:05:41,972 --> 01:05:43,138
Toen kwamen we
Boston-crème, dat is zoiets als...

1335
01:05:43,140 --> 01:05:44,539
- Mm. Hm. Oké.

1336
01:05:44,541 --> 01:05:46,207
- Dat denk ik wel
onze huisspecialiteit.

1337
01:05:46,209 --> 01:05:51,446
- Oké. Ik zal.

1338
01:05:51,448 --> 01:05:53,949
- Ik zat eigenlijk alleen maar te denken
over jou laatst.

1339
01:05:53,951 --> 01:05:57,118
Eh... Ik was boodschappen aan het doen.

1340
01:05:57,120 --> 01:05:58,553
En er was een blockbuster

1341
01:05:58,555 --> 01:06:00,588
aan de overkant van de straat die wordt gesloten,

1342
01:06:00,590 --> 01:06:02,991
Ik denk dat ze dus een heleboel hadden
van bijvoorbeeld gebruikte dvd's in de uitverkoop.

1343
01:06:02,993 --> 01:06:04,960
Ze waren echt, heel goedkoop.

1344
01:06:04,962 --> 01:06:07,028
Dus ik weet het niet,
ze hadden een heleboel oude films,

1345
01:06:07,030 --> 01:06:10,332
en ik herinnerde me dat jij
had gezegd dat je het erg leuk vond

1346
01:06:10,334 --> 01:06:13,735
oude films, dus ik weet het niet, ik heb er een.

1347
01:06:13,737 --> 01:06:16,638
"Casablanca", ken je die?
- Ja, ja.

1348
01:06:16,640 --> 01:06:19,607
- Ja.
- Het is een van mijn favorieten.

1349
01:06:19,609 --> 01:06:22,711
- Het is heel triest.
- Ja.

1350
01:06:22,713 --> 01:06:24,412
Ja.

1351
01:06:24,414 --> 01:06:27,349
[beide] - Maar het is goed.
[lacht]

1352
01:06:27,351 --> 01:06:29,517
- Wat is de... wat is de
naam van het meisje erin?

1353
01:06:29,519 --> 01:06:30,719
- Eh, Ingrid Bergman.

1354
01:06:30,721 --> 01:06:32,087
Het belangrijkste meisje?
- Ja.

1355
01:06:32,089 --> 01:06:34,522
- Ze is heel mooi.
- Ja.

1356
01:06:34,524 --> 01:06:36,191
Ik was vroeger heel erg verliefd op haar,

1357
01:06:36,193 --> 01:06:39,060
toen ik een kind was.
- O ja?

1358
01:06:39,062 --> 01:06:40,762
Ik kon zien waarom.

1359
01:06:44,367 --> 01:06:45,667
Wil je meer koffie?

1360
01:06:45,669 --> 01:06:47,402
- Oh, nee, nee, nee... Met mij gaat het goed.

1361
01:06:47,404 --> 01:06:48,436
- Oh.
- Werk je?

1362
01:06:48,438 --> 01:06:50,605
Oh nee, ik ben net uitgestapt.

1363
01:06:53,409 --> 01:06:56,077
Je hebt plannen om te gaan
naar de West End Fair?

1364
01:06:56,079 --> 01:06:57,479
- Wat is dat?

1365
01:06:57,481 --> 01:06:59,447
- Oh, het is net een jaarmarkt

1366
01:06:59,449 --> 01:07:01,182
ze hebben elk jaar.

1367
01:07:01,184 --> 01:07:03,585
en het is echt goed.

1368
01:07:03,587 --> 01:07:07,288
Het is een van de grootste provinciale beurzen,
Ik denk in de regio.

1369
01:07:07,290 --> 01:07:09,257
- Mm...
- Dus ik weet het niet.

1370
01:07:09,259 --> 01:07:10,792
Nou, ik zat te denken,

1371
01:07:10,794 --> 01:07:12,594
Ik vroeg me af... Ik was van plan
gaat dit weekend door.

1372
01:07:12,596 --> 01:07:14,596
Misschien wil je met mij meekomen,
omdat ik denk dat het zou kunnen lukken

1373
01:07:14,598 --> 01:07:16,464
een heel goed artikel voor jou,

1374
01:07:16,466 --> 01:07:18,700
naar een echt leven gaan
kermis of zoiets?

1375
01:07:18,702 --> 01:07:21,369
- Ja. Dat klinkt, ja. Dat...

1376
01:07:21,371 --> 01:07:23,071
Ik, ik denk dat dat een goed idee is.
- Ja.

1377
01:07:23,073 --> 01:07:26,574
- Ik ga, tel me mee.
- O ja? Koel.

1378
01:07:26,576 --> 01:07:28,576
Ja, omdat ik het van plan was
als je alleen gaat,

1379
01:07:28,578 --> 01:07:31,546
maar vaak rijden de ritten,
als je er alleen mee aan de slag gaat,

1380
01:07:31,548 --> 01:07:33,381
het lijkt een beetje op duwen

1381
01:07:33,383 --> 01:07:35,550
zoals de spinny-ritten,
zoals de scrambler en zo,

1382
01:07:35,552 --> 01:07:37,285
uiteindelijk word je opzij geduwd,

1383
01:07:37,287 --> 01:07:39,621
en het drukt je binnenkant een beetje naar buiten.

1384
01:07:39,623 --> 01:07:40,755
- Dat klinkt verschrikkelijk.

1385
01:07:40,757 --> 01:07:42,290
- Ja, het is niet leuk!

1386
01:07:42,292 --> 01:07:43,792
- Nee, dat zou ik niet willen.

1387
01:07:43,794 --> 01:07:46,227
Nou, ik zal er zijn,
zodat je binnenkant veilig is.

1388
01:07:46,229 --> 01:07:49,064
- Ja?
- Ja.

1389
01:07:49,066 --> 01:07:50,832
Hebben ze vee en zo?

1390
01:07:50,834 --> 01:07:52,534
Veeveilingen en zo?

1391
01:07:52,536 --> 01:07:54,102
- Ja, ze hebben tractorraces...

1392
01:07:54,104 --> 01:07:55,703
- Oké. Klinkt goed!

1393
01:07:55,705 --> 01:07:59,374
- Ja. Ik denk dat het echt heel leuk zal zijn.

1394
01:07:59,376 --> 01:08:00,608
- Ik ben er.

1395
01:08:25,835 --> 01:08:28,536
[zoemende insecten]

1396
01:11:21,543 --> 01:11:23,044
[achtergrond gebabbel]

1397
01:11:38,794 --> 01:11:40,495
[babbelen]

1398
01:11:40,497 --> 01:11:42,630
- Hoeveel kan ik krijgen?
voor twintig dollar?

1399
01:11:42,632 --> 01:11:46,000
- Twintig dollar, je krijgt...

1400
01:11:46,002 --> 01:11:50,872
- Oké, ik krijg twintig dollar.

1401
01:11:50,874 --> 01:11:52,940
Ik krijg voor twee personen.

1402
01:11:52,942 --> 01:11:54,409
Oké... Hartelijk dank.

1403
01:11:54,411 --> 01:11:56,511
- Daar ga je. Bedankt.

1404
01:11:56,513 --> 01:11:57,679
- Bedankt.